1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി 2 00:01:07,567 --> 00:01:08,526 എപ്പിസോഡ് 15 3 00:01:41,392 --> 00:01:42,602 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 4 00:01:44,229 --> 00:01:45,688 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 5 00:01:46,815 --> 00:01:48,191 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 6 00:01:54,739 --> 00:01:56,991 ആ പേര് മറക്കരുത്. 7 00:01:58,868 --> 00:01:59,953 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 8 00:02:01,913 --> 00:02:03,206 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 9 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 10 00:02:07,335 --> 00:02:08,503 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 11 00:03:45,892 --> 00:03:49,270 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളുടെ ഡോക്ടറെ മാറ്റിയത് നഴ്സുമാരും പെട്ടെന്ന്? 12 00:03:49,354 --> 00:03:50,396 എന്നെ അടിക്കുന്നു. 13 00:03:50,480 --> 00:03:54,525 ആ വ്യക്തിയാണ് മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, അദ്ദേഹം ഡയറക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു. 14 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 ഫൗണ്ടേഷനും അദ്ദേഹം ഒരു ടൺ സംഭാവന നൽകി. 15 00:03:57,612 --> 00:03:59,781 സംവിധായകൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നമ്മുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ 16 00:03:59,864 --> 00:04:01,574 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കും. 17 00:04:01,658 --> 00:04:03,034 മറ്റേ ആളുടെ കാര്യമോ? 18 00:04:03,117 --> 00:04:04,953 -അവൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ആയിരുന്നില്ലേ? -എനിക്കറിയില്ല. 19 00:04:05,036 --> 00:04:06,871 അവൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണെന്നും അവകാശപ്പെടുന്നു. 20 00:04:06,955 --> 00:04:08,873 യഥാർത്ഥ ആൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 21 00:04:15,088 --> 00:04:16,214 അങ്ങനെ… 22 00:04:16,297 --> 00:04:19,300 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ഇവിടെ എന്നെ പിന്തുടർന്നിരുന്നോ? 23 00:04:19,384 --> 00:04:20,218 അതെ. 24 00:04:20,927 --> 00:04:23,846 അവൻ നിങ്ങളോട് നിരന്തരം ചോദിച്ചു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് 25 00:04:23,930 --> 00:04:25,056 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പരിഷ്കരിക്കാൻ. 26 00:04:25,139 --> 00:04:26,182 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു. 27 00:04:26,266 --> 00:04:28,184 ഞങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്. 28 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 ഒരു ട്രക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ ഇടിച്ചു. 29 00:04:31,312 --> 00:04:34,023 അതിനു പിന്നിൽ അദ്ദേഹമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 30 00:04:34,774 --> 00:04:36,484 -ഒരു വഴിയുമില്ല. -ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ മടിക്കില്ല 31 00:04:36,567 --> 00:04:39,028 പകയുള്ളപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യാൻ. 32 00:04:39,112 --> 00:04:40,905 അവൻ എന്നെ പലതവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 33 00:04:41,531 --> 00:04:44,284 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപകടത്തെ അതിജീവിച്ചത്? 34 00:04:44,367 --> 00:04:45,368 ശരിയാണ്. 35 00:04:47,036 --> 00:04:49,914 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 36 00:04:49,998 --> 00:04:52,292 പക്ഷെ നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എൻ്റെ കൈയ്ക്ക് മുറിവേറ്റു 37 00:04:52,375 --> 00:04:54,294 ജനൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 38 00:04:59,465 --> 00:05:00,633 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 39 00:05:03,428 --> 00:05:04,679 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 40 00:05:06,014 --> 00:05:10,059 ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ അവനാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ടിട്ട്. 41 00:05:10,852 --> 00:05:14,105 അയാൾക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 42 00:05:18,943 --> 00:05:20,862 നീ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 43 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നെ ചതിച്ച ഒരാളുടെ മേലോ? 44 00:05:28,453 --> 00:05:30,413 ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു. 45 00:05:30,496 --> 00:05:32,957 ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുലഹൃദയനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു. 46 00:05:34,876 --> 00:05:37,170 അന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 47 00:05:37,253 --> 00:05:39,672 നീ വിവാഹിതനായിരുന്നതിനാൽ എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല. 48 00:05:39,756 --> 00:05:42,383 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും. 49 00:05:48,973 --> 00:05:50,975 ഇതാണ് ബസ് സ്റ്റോപ്പ് സാംബംഗ് റിസർവോയറിന് സമീപം. 50 00:05:51,059 --> 00:05:52,101 അത് നിങ്ങളല്ലേ? 51 00:05:52,185 --> 00:05:54,562 നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ അവൻ്റെ മരണസമയത്ത്? 52 00:05:54,645 --> 00:05:57,565 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല. 53 00:05:57,648 --> 00:06:00,359 അങ്ങനെയാണോ? പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി കണ്ടെത്തിയത് 54 00:06:00,443 --> 00:06:02,570 ഇരയുടെ കാറിൽ? 55 00:06:02,653 --> 00:06:04,864 നട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 56 00:06:04,947 --> 00:06:06,032 എല്ലാം ശരി. 57 00:06:07,116 --> 00:06:07,950 ഇതെങ്ങനെ? 58 00:06:08,034 --> 00:06:10,203 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ കത്തി കണ്ടെത്തി. 59 00:06:10,286 --> 00:06:12,997 അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളവും അവൻ്റെ രക്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 60 00:06:13,081 --> 00:06:15,583 അവൻ്റെ കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ ബ്ലേഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 61 00:06:15,666 --> 00:06:17,835 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഊമയായി കളിക്കുമോ? - ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 62 00:06:17,919 --> 00:06:19,504 ആ കത്തി ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചു, 63 00:06:19,587 --> 00:06:21,631 എങ്കിൽ ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ? 64 00:06:22,632 --> 00:06:24,467 അവനെ കുത്തിയതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് ആ പരിക്ക് പറ്റിയത്? 65 00:06:25,093 --> 00:06:26,969 ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 66 00:06:27,762 --> 00:06:30,223 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു കാറിൻ്റെ ചില്ല് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ. 67 00:06:30,306 --> 00:06:33,559 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ കത്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൈ വഴുതി, 68 00:06:33,643 --> 00:06:36,562 മുറിവ് എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിലായിരിക്കും 69 00:06:36,646 --> 00:06:37,688 എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗമല്ല. 70 00:06:37,772 --> 00:06:38,898 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 71 00:06:38,981 --> 00:06:40,566 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിരപരാധിത്വം അവകാശപ്പെടുക, 72 00:06:40,650 --> 00:06:43,945 പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ശക്തമായ തെളിവുകളും സഹിതം. 73 00:06:44,028 --> 00:06:46,364 വൃത്തിയായി വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകും ഒരു ലഘുവാക്യം. 74 00:06:46,447 --> 00:06:48,282 നീ അറിയേണ്ടേ സ്വയം ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ? 75 00:06:55,123 --> 00:06:57,792 ഹ്യൂൻ-വൂ, ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 76 00:06:58,876 --> 00:07:00,211 എന്നെ രക്ഷിക്കരുതേ. 77 00:07:26,362 --> 00:07:30,241 അയാൾക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 78 00:07:30,324 --> 00:07:31,951 നീ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 79 00:08:22,543 --> 00:08:25,046 ഹ്യൂൻ-വൂ ഹേ-ഇൻ 80 00:08:27,089 --> 00:08:28,174 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് 81 00:08:28,257 --> 00:08:30,343 -ഹേ-ഇൻ! -ഹേ-ഇൻ! 82 00:08:30,426 --> 00:08:32,803 ഞാനാണ് അമ്മേ. നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 83 00:08:32,887 --> 00:08:34,931 നന്മ. സുഖമാണോ? 84 00:08:35,014 --> 00:08:35,932 ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 85 00:08:36,015 --> 00:08:38,017 ഹേ-ഇൻ, അത് പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 86 00:08:43,397 --> 00:08:44,607 ഹലോ. 87 00:08:46,567 --> 00:08:47,610 അച്ഛൻ. 88 00:08:48,986 --> 00:08:50,404 അമ്മ. അമ്മായി. 89 00:08:53,699 --> 00:08:54,951 ഹോങ് സൂ-ചിയോൾ, മാഡം. 90 00:08:57,870 --> 00:08:59,288 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 91 00:08:59,372 --> 00:09:02,208 നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 92 00:09:04,752 --> 00:09:05,586 ഹേ-ഇൻ? 93 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 ഹേ-ഇൻ… 94 00:09:07,797 --> 00:09:10,091 പറന്ന് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 95 00:09:11,259 --> 00:09:13,970 അവൾ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം. 96 00:09:14,053 --> 00:09:15,972 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തു കയറാൻ അവകാശമില്ല. 97 00:09:16,055 --> 00:09:16,931 മിസ്റ്റർ ഹോംഗ്. 98 00:09:17,974 --> 00:09:20,434 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ മുന്നിൽ. 99 00:09:20,518 --> 00:09:22,019 -ഹേ-ഇൻ. -ഹേ-ഇൻ. 100 00:09:22,103 --> 00:09:25,273 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 101 00:09:26,482 --> 00:09:30,278 ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കിയതാണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടും ക്വീൻസ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 102 00:09:30,361 --> 00:09:31,487 എന്നാൽ ഇതാ സത്യം. 103 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 ചെയർമാൻ രോഗിയായിരുന്നു അവൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ്റെ കുടുംബം വഴക്കിടുന്നു 104 00:09:34,156 --> 00:09:36,284 അവൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്ക് തന്നു അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 105 00:09:36,367 --> 00:09:38,369 എന്നും ചോദിച്ചു അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ. 106 00:09:38,452 --> 00:09:40,621 നിങ്ങൾ എല്ലാം അവകാശമാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 107 00:09:40,705 --> 00:09:43,416 എന്നാൽ അവൻ അറിഞ്ഞു വീട്ടുകാർ അത് അനുവദിക്കില്ല. 108 00:09:44,417 --> 00:09:45,751 നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ 109 00:09:45,835 --> 00:09:48,588 കേട്ട് സന്തോഷിച്ചു നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്. 110 00:09:50,756 --> 00:09:51,591 തീർച്ചയായും. 111 00:09:52,133 --> 00:09:55,261 എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ ധാരണയുണ്ട്. പല വാർത്താ ലേഖനങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു. 112 00:09:55,344 --> 00:09:59,348 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇത്രയും സന്തോഷിക്കാൻ 113 00:09:59,432 --> 00:10:00,683 പരസ്പരം കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 114 00:10:00,766 --> 00:10:02,518 എൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 115 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 അതെ, അവർ അതേ കാര്യം സംസാരിച്ചു. 116 00:10:04,895 --> 00:10:07,732 നിങ്ങളുടെ വോട്ടവകാശം അവർ ആഗ്രഹിച്ചു ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗിനായി. 117 00:10:07,815 --> 00:10:10,401 അവർ ആശങ്കാകുലരാണ് കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 118 00:10:10,484 --> 00:10:12,778 അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ ഞാൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു. 119 00:10:12,862 --> 00:10:15,114 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യണം. 120 00:10:16,282 --> 00:10:19,327 ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടിട്ട് ഈ പ്രധാന ശസ്ത്രക്രിയ കാണിക്കുന്നു 121 00:10:19,410 --> 00:10:21,787 എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്. 122 00:10:21,871 --> 00:10:23,205 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണം 123 00:10:24,040 --> 00:10:24,874 ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതം. 124 00:10:24,957 --> 00:10:26,334 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 125 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു. 126 00:10:29,378 --> 00:10:30,755 പക്ഷെ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 127 00:10:33,799 --> 00:10:36,886 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പരസ്പരം മാത്രമായിരുന്നു. 128 00:10:38,763 --> 00:10:40,973 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിശ്വസിക്കരുത്. 129 00:10:42,767 --> 00:10:44,727 അവർ നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 130 00:10:45,603 --> 00:10:46,437 ഇനി. 131 00:10:49,732 --> 00:10:50,566 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 132 00:10:50,650 --> 00:10:53,778 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 133 00:10:53,861 --> 00:10:55,196 പകരം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിശ്വസിക്കുക. 134 00:10:55,279 --> 00:10:58,616 നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ ഒരു താലിസ്മാൻ, 135 00:10:58,699 --> 00:11:00,910 അത് എൻ്റെ ഊർജ്ജത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 136 00:11:02,244 --> 00:11:03,079 ദൈവമേ. 137 00:11:03,579 --> 00:11:05,456 - നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? - ഞാൻ ഒരു വസ്തുത പറയുകയായിരുന്നു. 138 00:11:06,248 --> 00:11:07,833 അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു. 139 00:11:11,212 --> 00:11:13,381 അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. 140 00:11:14,548 --> 00:11:15,675 -ഹേ-ഇൻ-- - ഞാൻ കേട്ടു 141 00:11:16,467 --> 00:11:19,678 നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്തു ഗ്വാങ്‌ഗിയോയിലെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിനായി. 142 00:11:19,762 --> 00:11:22,223 അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ കേസ് പിൻവലിച്ചു. 143 00:11:22,306 --> 00:11:24,100 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 144 00:11:24,183 --> 00:11:26,936 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നമ്മുടെ ചീത്ത രക്തം എന്ന് 145 00:11:27,019 --> 00:11:29,313 മായ്ക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം. 146 00:11:29,980 --> 00:11:33,484 ഹേ-ഇൻ. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. 147 00:11:33,567 --> 00:11:35,861 എന്നാൽ നമുക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 148 00:11:35,945 --> 00:11:38,280 അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 149 00:11:38,364 --> 00:11:40,449 പകരം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 150 00:11:40,533 --> 00:11:43,452 ശരിയാണ്. എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 151 00:11:43,536 --> 00:11:46,247 ആരാണ് വിവാഹമോചന രേഖകൾ രഹസ്യമായി തയ്യാറാക്കിയത് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്? 152 00:11:47,164 --> 00:11:48,124 എന്ത്? 153 00:11:49,542 --> 00:11:50,876 അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ… 154 00:11:51,544 --> 00:11:54,588 നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ ചീത്തയാക്കുന്നു, 155 00:11:54,672 --> 00:11:56,257 പക്ഷേ അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 156 00:11:56,340 --> 00:11:58,634 കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി ജയിലിലടച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 157 00:12:08,394 --> 00:12:10,062 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകില്ല, അല്ലേ? 158 00:12:10,146 --> 00:12:12,731 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണം ഞാൻ കണ്ണു തുറക്കുമ്പോൾ. 159 00:12:28,122 --> 00:12:29,748 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 160 00:12:29,832 --> 00:12:32,501 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു. 161 00:12:32,585 --> 00:12:35,463 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം ഞാൻ പഴയതുപോലെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. 162 00:12:35,546 --> 00:12:38,174 എൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം. 163 00:12:39,508 --> 00:12:40,718 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 164 00:12:42,052 --> 00:12:46,015 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വന്നേക്കാം. 165 00:12:46,098 --> 00:12:48,976 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്. 166 00:12:49,602 --> 00:12:51,896 സംവിധായകർ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചു നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിവില്ലാത്തവരായിരുന്നു 167 00:12:51,979 --> 00:12:53,564 - നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കാരണം. - എനിക്കറിയാം. 168 00:12:53,647 --> 00:12:54,982 അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 169 00:12:55,065 --> 00:12:56,400 നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി. 170 00:12:56,484 --> 00:12:58,152 നിങ്ങൾ എന്നോട് മതിയായ നന്ദി പറഞ്ഞു. 171 00:13:00,529 --> 00:13:01,947 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക. 172 00:13:02,948 --> 00:13:04,617 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 173 00:13:04,700 --> 00:13:06,535 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം. 174 00:13:08,370 --> 00:13:11,165 വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 175 00:13:26,430 --> 00:13:27,515 ഹലോ. 176 00:13:27,598 --> 00:13:29,517 -ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. -എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 177 00:13:29,600 --> 00:13:32,645 ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്. 178 00:13:33,354 --> 00:13:34,939 - അതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളാണോ? -അതെ. 179 00:13:43,322 --> 00:13:44,490 എങ്കിലും അവൾ മരിച്ചില്ല. 180 00:13:45,115 --> 00:13:46,116 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 181 00:13:51,288 --> 00:13:53,123 ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 182 00:13:53,207 --> 00:13:54,959 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് 183 00:13:55,042 --> 00:13:57,920 അവൾക്ക് വീണ്ടും പരിക്കേൽക്കാം നിങ്ങൾ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ. 184 00:13:59,547 --> 00:14:00,798 അത് മാറുകയുമില്ല. 185 00:14:00,881 --> 00:14:02,675 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 186 00:14:02,758 --> 00:14:04,385 പിന്നെ എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 187 00:14:08,597 --> 00:14:10,391 ഇത് ഈ മുറി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 188 00:14:10,474 --> 00:14:12,476 അവിടെ ചെയർമാൻ ഹോങ് തകർന്നു. 189 00:14:14,186 --> 00:14:16,397 ആ പെയിൻ്റിംഗിലൂടെ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു 190 00:14:16,480 --> 00:14:18,357 ഞാൻ അവനു സമ്മാനിച്ചു എന്ന്. 191 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്. 192 00:14:27,950 --> 00:14:31,579 അതിനാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ഹേ-ഇൻ സ്പർശിക്കുക, 193 00:14:31,662 --> 00:14:34,957 ഞാൻ നിന്നെ തടവറയിൽ നിർത്തും ഞാൻ ഹ്യൂൻ-വൂവിനൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ. 194 00:14:35,040 --> 00:14:36,417 എങ്ങനെ... 195 00:14:37,042 --> 00:14:39,545 എങ്ങനെ... നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 196 00:14:39,628 --> 00:14:40,546 അത് ശരിയാണ്. 197 00:14:40,629 --> 00:14:42,798 ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തടസ്സം. 198 00:14:42,882 --> 00:14:45,718 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 199 00:14:54,143 --> 00:14:57,646 അവൾ പറഞ്ഞാലോ അവൾ യൂൻ-സംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 200 00:14:57,730 --> 00:14:59,440 -ഒരു വഴിയുമില്ല. - അത് വരുന്നത് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു 201 00:14:59,523 --> 00:15:00,649 ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിലയിരുത്തുന്നു. 202 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 അവൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്. 203 00:15:01,817 --> 00:15:03,444 ഇല്ല, അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. 204 00:15:04,528 --> 00:15:06,864 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 205 00:15:06,947 --> 00:15:09,742 ഹോങ് ഗിൽ-ഡോങ്ങിൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി? 206 00:15:09,825 --> 00:15:12,828 അതെ, ഗിൽ-ഡോംഗ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികനാണ്. 207 00:15:12,912 --> 00:15:14,830 ആളുകളും എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ വിളിച്ചിരുന്നു 208 00:15:14,914 --> 00:15:16,582 എൻ്റെ നിരവധി കഴിവുകളെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. 209 00:15:16,665 --> 00:15:18,042 അതുകൊണ്ട് ആ പേര് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു. 210 00:15:18,792 --> 00:15:19,877 എന്ത്? 211 00:15:19,960 --> 00:15:22,379 പത്ത് ബില്യൺ കുറയ്ക്കുക മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് 1.5 ബില്യൺ നൽകുക. 212 00:15:22,463 --> 00:15:23,464 കെട്ടിടത്തിന് താമസിക്കാം. 213 00:15:23,547 --> 00:15:26,467 - വിരസത കൊണ്ടാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്. -ഇത് ഓകെയാണ്. അവനും ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. 214 00:15:26,550 --> 00:15:29,345 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വേഷംമാറി എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്വഭാവമാണ്. 215 00:15:29,428 --> 00:15:30,262 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 216 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 മിസ്റ്റർ നാം, പുറത്തു വരൂ. 217 00:15:33,432 --> 00:15:34,808 പുറത്തുകടക്കുക എന്നത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്വഭാവമാണ്. 218 00:15:36,018 --> 00:15:39,521 അവർ എൻ്റെ വലതും ഇടതും കൈകളാണ്. 219 00:15:39,605 --> 00:15:42,149 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അവ സാധാരണമാണ്, 220 00:15:42,232 --> 00:15:43,525 അതിനാൽ അവർക്ക് എവിടെയും പ്രവേശിക്കാം. 221 00:15:43,609 --> 00:15:46,195 ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോങ് ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുടെ തലച്ചോറാണ്. 222 00:15:46,278 --> 00:15:48,906 അവൾ എന്നും പുസ്തകപ്പുഴുവായിരുന്നു ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു 223 00:15:48,989 --> 00:15:50,240 ഒരു പുസ്തകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ്. 224 00:15:50,324 --> 00:15:52,159 ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്? 225 00:15:52,242 --> 00:15:54,203 ഞാൻ ഒരു കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോർ നടത്തിയിരുന്നു. 226 00:15:54,286 --> 00:15:57,998 കോമിക്ക് പുസ്തകങ്ങളാണ് ആത്യന്തിക ഡാറ്റാബേസ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 227 00:15:58,082 --> 00:15:59,041 എല്ലാത്തരം കേസുകളും. 228 00:15:59,124 --> 00:16:01,293 അവരാണ് എൻ്റെ ജോലിയുടെ അടിസ്ഥാനം. 229 00:16:01,377 --> 00:16:04,046 ഏത് കേസുകളാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചത്? 230 00:16:04,129 --> 00:16:05,673 ഏതെങ്കിലും പ്രശസ്തർ? 231 00:16:06,757 --> 00:16:09,426 അത് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ളതാണ്. 232 00:16:09,510 --> 00:16:13,555 കഴിവുള്ള ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കില്ല. 233 00:16:13,639 --> 00:16:17,309 വഴിയിൽ, എത്ര ചെലവുകൾ നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകും? 234 00:16:17,393 --> 00:16:18,394 മാഡം. 235 00:16:18,477 --> 00:16:21,480 നിസ്സാരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ. ഭക്ഷണ നഷ്ടപരിഹാരം എത്രയാണ്? 236 00:16:21,563 --> 00:16:23,774 ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് 8,000 വൺ ഞങ്ങൾ ഈടാക്കുന്നു, പക്ഷെ അത് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്. 237 00:16:23,857 --> 00:16:26,360 സീഫുഡ് ജജാങ്മിയോണിൻ്റെ വില 12,000 വോൺ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്. 238 00:16:26,443 --> 00:16:29,196 -എന്ത്? - ഇന്നത്തെ വിലകൾ ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 239 00:16:29,279 --> 00:16:32,116 നാം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം സംശയിക്കപ്പെടുന്നവനെക്കാൾ. 240 00:16:35,744 --> 00:16:37,162 അവൻ മുറുകി. 241 00:16:37,246 --> 00:16:39,540 ഇറുകിയ ചുണ്ടുകൾ. അത് എഴുതുക. 242 00:16:40,165 --> 00:16:41,458 നന്മ. 243 00:16:42,084 --> 00:16:44,044 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. -അതെ സർ. 244 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 നല്ല ജോലി. 245 00:16:46,630 --> 00:16:48,048 അവർ ആരാണ്? 246 00:16:48,132 --> 00:16:51,343 അവർ ഹേ-ഇന്നിനെ പിന്തുടർന്നു ജർമ്മനിയിലേക്ക് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 247 00:16:51,969 --> 00:16:55,639 ഞങ്ങളുടെ ഹോങ് ഗിൽ-ഡോങ്ങിൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകും. 248 00:16:55,723 --> 00:16:58,600 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു, കാരണവും അവയുടെ മനഃശാസ്ത്രവും വിശകലനം ചെയ്യുക, 249 00:16:58,684 --> 00:17:01,103 ഒരു പരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറൻ്റി പോലും തരും. 250 00:17:01,186 --> 00:17:03,439 ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പാക്കേജും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുമ്പോൾ. 251 00:17:03,522 --> 00:17:04,356 നന്മ. 252 00:17:04,898 --> 00:17:06,316 മോശമല്ല, നിങ്ങൾ. 253 00:17:07,026 --> 00:17:07,901 - അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ. -എന്ത്? 254 00:17:08,610 --> 00:17:10,362 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും. 255 00:17:10,446 --> 00:17:13,907 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും. 256 00:17:47,775 --> 00:17:49,193 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്? 257 00:17:57,951 --> 00:17:59,787 ഞങ്ങൾ പല മുറികളിൽ കിടന്നു. 258 00:18:00,662 --> 00:18:01,663 അതാണോ? 259 00:18:37,324 --> 00:18:38,992 സംഗീതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ അഭിരുചിയുണ്ട്. 260 00:18:42,704 --> 00:18:44,289 തീർച്ചയായും, അത് സാധ്യമാണ്. 261 00:18:47,292 --> 00:18:48,710 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? 262 00:18:49,336 --> 00:18:52,589 ഞാൻ തോൽക്കാനാവാത്തവനായിരിക്കും എൻ്റെ ശത്രുവിനെയും എന്നെയും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 263 00:18:52,673 --> 00:18:54,424 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ അറിയില്ല. 264 00:18:55,008 --> 00:18:56,009 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 265 00:18:56,885 --> 00:18:59,012 എൻ്റെ ശത്രുവിനെയെങ്കിലും ഞാൻ അറിയേണ്ടതല്ലേ? 266 00:19:09,064 --> 00:19:09,898 അതെ. 267 00:19:10,482 --> 00:19:13,152 അവനെ കാണാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണിത്. 268 00:19:13,235 --> 00:19:14,862 അവൻ എത്ര നികൃഷ്ടനായിരിക്കാം 269 00:19:14,945 --> 00:19:16,905 തൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ വേട്ടയാടിയ ശേഷമാണ് താൻ ഇവിടെയെത്തിയതെന്ന് 270 00:19:16,989 --> 00:19:19,074 അവൻ ആരെയാണ് ചതിച്ചു കൊലപ്പെടുത്തിയത്? 271 00:19:21,702 --> 00:19:24,955 ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ മോശം വിധികർത്താവായിരുന്നിരിക്കണം. 272 00:19:25,038 --> 00:19:26,957 ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനിലേക്ക് വീഴുന്നത്? 273 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 ഹേ-ഇൻ. 274 00:20:13,587 --> 00:20:14,880 ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്. 275 00:20:30,979 --> 00:20:32,022 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനാണോ? 276 00:20:32,648 --> 00:20:34,358 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും? 277 00:20:36,568 --> 00:20:37,861 ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നോ? 278 00:20:38,779 --> 00:20:41,448 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചികിത്സയിലാണോ? നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? 279 00:20:42,157 --> 00:20:43,825 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ? 280 00:20:49,665 --> 00:20:50,666 ഞാൻ ആയിരുന്നു… 281 00:20:53,877 --> 00:20:55,087 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 282 00:20:55,712 --> 00:20:56,546 അത് രസകരമാണ്. 283 00:20:57,839 --> 00:21:00,759 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ. 284 00:21:00,842 --> 00:21:01,969 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 285 00:21:09,518 --> 00:21:10,477 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 286 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, 287 00:21:13,814 --> 00:21:17,359 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിവാഹമോചനത്തിന് തയ്യാറായത്, പിന്നെ നീ ചെയ്തതും. 288 00:21:17,442 --> 00:21:19,528 ഞാൻ എല്ലാം കേട്ട് ഉറപ്പിച്ചു. 289 00:21:21,780 --> 00:21:22,823 ഹേ-ഇൻ. 290 00:21:23,448 --> 00:21:26,118 യൂൻ-സങ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 291 00:21:26,743 --> 00:21:27,995 എന്നാൽ അതൊന്നും സത്യമല്ല. 292 00:21:28,870 --> 00:21:30,706 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 293 00:21:31,581 --> 00:21:32,457 പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ... 294 00:21:32,541 --> 00:21:33,959 ഞാൻ കാണുന്നത് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. 295 00:21:34,042 --> 00:21:36,169 വിവാഹമോചന രേഖകൾ നീ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരുങ്ങി 296 00:21:36,253 --> 00:21:38,714 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയും കൊലക്കേസ് പ്രതിയായി 297 00:21:38,797 --> 00:21:40,215 ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചതാണ്. 298 00:21:40,799 --> 00:21:42,551 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 299 00:21:43,051 --> 00:21:45,470 നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്താൽ, 300 00:21:46,513 --> 00:21:47,848 പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 301 00:21:48,682 --> 00:21:50,559 സംശയം ഉള്ളത് കൊണ്ടല്ലേ? 302 00:21:52,019 --> 00:21:53,020 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു… 303 00:21:56,898 --> 00:21:57,733 കാരണം… 304 00:22:01,153 --> 00:22:02,446 വെറുതെ പറയട്ടെ 305 00:22:03,864 --> 00:22:06,116 ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കാനാണ്. 306 00:22:07,868 --> 00:22:09,494 സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 307 00:22:09,578 --> 00:22:10,787 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, 308 00:22:11,663 --> 00:22:13,165 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. 309 00:22:13,248 --> 00:22:14,249 ഇല്ല. 310 00:22:15,459 --> 00:22:17,294 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും. 311 00:22:18,754 --> 00:22:20,255 കാരണം ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 312 00:22:21,548 --> 00:22:23,091 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും. 313 00:22:23,717 --> 00:22:26,720 അത് ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്ന സമ്പന്നമാണ് ആരാണ് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്. 314 00:22:41,359 --> 00:22:42,527 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു… 315 00:22:45,739 --> 00:22:47,949 നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ. 316 00:22:49,868 --> 00:22:50,952 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 317 00:22:52,662 --> 00:22:54,456 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു 318 00:22:55,749 --> 00:22:56,875 നീ ഇവിടെ വരണം എന്ന്. 319 00:22:57,959 --> 00:22:58,877 എന്നാൽ… 320 00:22:59,920 --> 00:23:01,463 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ പുറത്ത് പോകും. 321 00:23:02,506 --> 00:23:03,882 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 322 00:23:04,633 --> 00:23:05,926 അതിനാൽ നിങ്ങൾ - 323 00:23:06,009 --> 00:23:06,885 അന്തേവാസി 9971. 324 00:23:06,968 --> 00:23:08,095 നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 325 00:23:08,970 --> 00:23:11,473 നന്നായി കഴിക്കുക, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, 326 00:23:11,556 --> 00:23:13,600 കൂടാതെ ചികിത്സ തുടരുക. 327 00:23:13,683 --> 00:23:14,518 അന്തേവാസി 9971. 328 00:23:14,601 --> 00:23:16,686 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക. 329 00:23:17,187 --> 00:23:20,315 ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ. ശരി? 330 00:23:21,066 --> 00:23:22,275 ഹേ-ഇൻ. 331 00:23:41,837 --> 00:23:45,006 കൊറിയ കറക്ഷണൽ സർവീസ് 332 00:23:48,176 --> 00:23:49,594 ഞാൻ ഏകദേശം മറുപടി പറഞ്ഞു. 333 00:23:51,847 --> 00:23:53,056 അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്. 334 00:23:53,557 --> 00:23:55,600 അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര വഞ്ചനയായി ഒരു തടവുകാരനായി പോലും? 335 00:23:56,560 --> 00:23:59,312 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും പണ്ട് അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചു. 336 00:23:59,855 --> 00:24:02,732 അവൻ തീർച്ചയായും വാചാലനാണ്. 337 00:24:13,326 --> 00:24:15,370 എനിക്ക് ഓക്കാനം മരുന്ന് വേണം. എൻ്റെ ഹൃദയം 338 00:24:16,496 --> 00:24:18,039 റേസിംഗ് ആണ്. 339 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 340 00:24:20,208 --> 00:24:22,919 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 341 00:24:23,003 --> 00:24:24,004 ഒരു മിനിറ്റ്. 342 00:24:27,799 --> 00:24:29,968 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്ന വിധം തലകറങ്ങുന്നു. 343 00:24:36,016 --> 00:24:37,017 നന്ദി. 344 00:24:47,986 --> 00:24:49,696 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 345 00:24:51,656 --> 00:24:53,533 എന്തിനാ ഇവിടെ? 346 00:24:53,617 --> 00:24:55,869 ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 347 00:24:58,205 --> 00:24:59,456 ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 348 00:25:00,290 --> 00:25:01,541 നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ? 349 00:25:02,000 --> 00:25:05,003 ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ. 350 00:25:06,630 --> 00:25:07,464 ശരിയാണ്. 351 00:25:08,757 --> 00:25:09,591 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 352 00:25:09,674 --> 00:25:12,260 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചികിത്സയിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു. 353 00:25:12,344 --> 00:25:14,346 നിങ്ങൾ പലതവണ അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 354 00:25:14,971 --> 00:25:15,931 എനിക്കറിയാം. 355 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 ഹ്യൂൻ-വൂ അവരുടെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. 356 00:25:18,225 --> 00:25:20,143 പക്ഷെ അവൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ലേ? 357 00:25:23,271 --> 00:25:24,356 ഞാൻ വെറുതെ… 358 00:25:30,070 --> 00:25:32,781 നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ് 359 00:25:32,864 --> 00:25:34,282 കാരണം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 360 00:25:36,618 --> 00:25:39,037 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 361 00:25:44,292 --> 00:25:45,126 എല്ലാം ശരി. 362 00:25:46,795 --> 00:25:47,629 വിശ്രമിക്കൂ. 363 00:26:36,469 --> 00:26:39,639 ഒരു വഴിയുമില്ല. കിംവദന്തികൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവരുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സത്യമാണ്. 364 00:26:40,765 --> 00:26:42,350 സംവിധായകൻ ബെയ്‌ക്കിൽ ഇത് തീർന്നോ? 365 00:26:42,851 --> 00:26:43,977 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 366 00:26:44,060 --> 00:26:45,937 ഞങ്ങളെല്ലാം എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. 367 00:26:46,021 --> 00:26:48,023 - പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ. - വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 368 00:26:48,606 --> 00:26:50,108 ഞാൻ ഇനി അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 369 00:26:51,526 --> 00:26:52,736 നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. 370 00:26:56,865 --> 00:26:57,866 മിസ്. ഹോങ്! 371 00:26:59,367 --> 00:27:00,535 ഹലോ. 372 00:27:00,618 --> 00:27:02,329 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 373 00:27:02,412 --> 00:27:04,456 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണോ? 374 00:27:04,539 --> 00:27:05,373 അതെ. 375 00:27:05,457 --> 00:27:07,417 എനിക്ക് ശരിക്കും ആശ്വാസമായി. ശരിക്കും. 376 00:27:07,500 --> 00:27:10,628 നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതിന് നന്ദി ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കും ആശുപത്രി ഫീസിനും, 377 00:27:10,712 --> 00:27:11,713 ചോ-റോങ്… 378 00:27:11,796 --> 00:27:14,466 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പേരുണ്ട്. 379 00:27:14,549 --> 00:27:15,383 സോ-യൂൽ. 380 00:27:16,009 --> 00:27:17,969 സോ-യുൾ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനാണ്. 381 00:27:20,013 --> 00:27:21,139 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 382 00:27:21,222 --> 00:27:23,183 വളരെ നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 383 00:27:32,192 --> 00:27:33,860 -ഞാൻ അത് ചെയ്തോ? -ക്ഷമിക്കണം? 384 00:27:33,943 --> 00:27:35,737 അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ? 385 00:27:35,820 --> 00:27:38,323 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്. 386 00:27:42,744 --> 00:27:44,746 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചതിന് നന്ദി. 387 00:27:44,829 --> 00:27:46,706 വാഗ്ദാനം? എന്ത് വാഗ്ദാനം? 388 00:27:47,791 --> 00:27:51,920 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഇതിനുള്ള തവണകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 389 00:27:53,380 --> 00:27:54,756 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നോ? 390 00:27:54,839 --> 00:27:55,882 അതെ. 391 00:27:55,965 --> 00:27:57,550 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 392 00:27:57,634 --> 00:28:01,262 തീർച്ചയായും. എന്നെ ഒരു മനുഷ്യ ബാഹ്യ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് പരിഗണിക്കുക. 393 00:28:01,346 --> 00:28:03,807 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 394 00:28:04,474 --> 00:28:05,683 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു? 395 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 നന്നായി… 396 00:28:08,812 --> 00:28:09,813 നീ ആയിരുന്നു-- 397 00:28:09,896 --> 00:28:10,897 മിസ്. ഹോങ്. 398 00:28:12,148 --> 00:28:14,025 മിസ്. ഹോങ്, കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു 399 00:28:14,109 --> 00:28:16,986 നീ തിരിച്ചു വന്നു എന്ന്. ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 400 00:28:17,070 --> 00:28:19,364 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ജോലിക്കാരിയാണ്. 401 00:28:19,948 --> 00:28:20,782 ഹലോ. 402 00:28:20,865 --> 00:28:22,367 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, 403 00:28:22,450 --> 00:28:26,079 അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാ ചികിത്സയും ലഭിച്ചു സമാധാനത്തോടെ കടന്നുപോയി. 404 00:28:26,162 --> 00:28:29,791 അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് നിങ്ങൾ പൂക്കൾ അയച്ചു, ചെലവ് വഹിച്ചു, 405 00:28:29,874 --> 00:28:31,209 വന്നു പോലും. 406 00:28:31,292 --> 00:28:33,753 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും. 407 00:28:33,837 --> 00:28:34,879 നന്ദി. 408 00:28:35,797 --> 00:28:37,132 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 409 00:28:43,596 --> 00:28:47,809 ഞാൻ പൂക്കൾ അയച്ചു എൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ്റെ കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക്? 410 00:28:47,892 --> 00:28:49,352 ഞാൻ എത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 411 00:28:49,978 --> 00:28:52,522 -അതായിരുന്നു സംവിധായകൻ ബെയ്ക്ക്-- -എന്ത്? 412 00:28:53,690 --> 00:28:54,607 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 413 00:28:54,691 --> 00:28:56,359 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു. 414 00:28:56,443 --> 00:29:00,238 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും വെട്ടിക്കളയുന്ന സമയമാണിത് 415 00:29:00,321 --> 00:29:02,240 അത് ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 416 00:29:02,323 --> 00:29:03,867 നിങ്ങൾ ഊഷ്മളഹൃദയനായിരുന്നു. 417 00:29:05,744 --> 00:29:07,620 ഇത് സർഗ്ഗാത്മകമാണോ? ഏത് ഭാഗം? എങ്ങനെ? 418 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 എനിക്ക് തീർത്തും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 419 00:29:09,998 --> 00:29:10,999 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 420 00:29:11,082 --> 00:29:13,418 ഏത് ഭാഗം? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്? 421 00:29:13,501 --> 00:29:16,171 - നിങ്ങളും ദയയുള്ളവരായിരുന്നു. - ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ 422 00:29:16,796 --> 00:29:19,007 മദർ തെരേസയോ? 423 00:29:21,134 --> 00:29:22,510 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 424 00:29:22,594 --> 00:29:24,345 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 425 00:29:24,429 --> 00:29:26,431 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു തെരുവ് പൂച്ചയെ കണ്ടു, 426 00:29:26,514 --> 00:29:29,184 അതിന് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 427 00:29:29,267 --> 00:29:30,769 അങ്ങനെ കുറച്ചു വാങ്ങി തീറ്റി. 428 00:29:30,852 --> 00:29:33,813 എനിക്ക് നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 429 00:29:34,731 --> 00:29:37,150 എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം, 430 00:29:37,233 --> 00:29:39,819 എങ്കിലും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. 431 00:29:42,781 --> 00:29:44,199 ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 432 00:29:44,783 --> 00:29:46,743 -ക്ഷമിക്കണം? -നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഹ്യ ഹാർഡ് ഡ്രൈവാണ്. 433 00:29:46,826 --> 00:29:49,662 ഞാൻ ഒരു മദർബോർഡ് പോലെയാണ് അത് ഫാക്ടറി റീസെറ്റിന് വിധേയമായി. 434 00:29:49,746 --> 00:29:52,373 എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഹ്യ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ആവശ്യമാണ് അതിൽ എൻ്റെ ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 435 00:29:55,960 --> 00:29:58,630 പക്ഷെ ഞാൻ വേറെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്. 436 00:29:58,713 --> 00:29:59,923 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 437 00:30:03,301 --> 00:30:05,929 കടന്നു നോക്കൂ പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ തെളിവ് രേഖ. 438 00:30:06,012 --> 00:30:08,056 -എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? - ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്. 439 00:30:08,139 --> 00:30:10,225 അവർ ഒത്തുകൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര തെളിവുകൾ. 440 00:30:10,308 --> 00:30:13,311 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർ തെളിവായി സമർപ്പിച്ചില്ല, 441 00:30:13,394 --> 00:30:14,813 അത് നമുക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കണം. 442 00:30:19,108 --> 00:30:22,153 അതിനാൽ അവർ സമർപ്പിച്ചില്ല എന്നതിന് തെളിവ് 443 00:30:22,237 --> 00:30:24,948 ഇതാണ് ഘടക വിശകലനം കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ തെളിവുകളുടെ തെളിവ്? 444 00:30:25,031 --> 00:30:26,491 അതെ, പച്ച നാരിൻ്റെ ഒരു കഷണം. 445 00:30:27,158 --> 00:30:29,494 -അപ്പോൾ ഇത് ഹ്യൂൺ-വൂവിൻ്റേതല്ല. - അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ഒഴിവാക്കിയത്. 446 00:30:29,577 --> 00:30:31,830 നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയുടെ വസ്ത്രം. 447 00:30:33,164 --> 00:30:34,749 ഒപ്പം അവരെ കണ്ടെത്തുകയും വേണം. 448 00:30:34,833 --> 00:30:36,626 കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധമായി ഉപയോഗിച്ചത് കത്തി 449 00:30:36,709 --> 00:30:38,628 തീർച്ചയായും എൻ്റേതാണ്. 450 00:30:38,711 --> 00:30:40,171 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 451 00:30:41,256 --> 00:30:42,632 - ഒരുപക്ഷേ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാകാം. - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 452 00:30:42,715 --> 00:30:45,635 കുറച്ച് ദിവസമായി അത് കാണാതാവുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 453 00:30:45,718 --> 00:30:47,804 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല. - അങ്ങനെ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 454 00:30:47,887 --> 00:30:49,222 ഞാൻ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കും. 455 00:30:49,305 --> 00:30:51,349 ഒന്നു കൂടി. ബസ് ഡാഷ്‌ക്യാമുകൾ പരിശോധിക്കുക 456 00:30:51,432 --> 00:30:54,060 അത് സംഭവസ്ഥലത്തിന് സമീപം പ്രവർത്തിച്ചു കൊലപാതകം നടക്കുന്ന സമയത്ത്. 457 00:30:54,143 --> 00:30:58,022 സംശയാസ്പദമായ ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളിക്ക് ബസിൽ കയറാമായിരുന്നു. 458 00:31:01,734 --> 00:31:03,570 ഹലോ. എത്ര തവണ അത് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും? 459 00:31:03,653 --> 00:31:05,655 സർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 460 00:31:05,738 --> 00:31:08,700 ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്തിന് സമീപം? 461 00:31:16,374 --> 00:31:19,377 അച്ഛാ, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കി മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്. 462 00:31:19,460 --> 00:31:20,336 എന്തിൽ നിന്ന് മോചനം? 463 00:31:20,420 --> 00:31:21,796 പകൽ മുഴുവൻ കാക്കകൾ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 464 00:31:21,880 --> 00:31:24,382 ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇന്നത്തെ വാദം കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 465 00:31:24,465 --> 00:31:25,550 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 466 00:31:25,633 --> 00:31:28,469 കേൾവി നന്നായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 467 00:31:28,553 --> 00:31:29,554 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 468 00:31:30,555 --> 00:31:31,931 എന്നാൽ കാക്കകൾ അനുകൂലമല്ല. 469 00:31:32,015 --> 00:31:33,433 ജീസ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കൂ. 470 00:31:35,184 --> 00:31:36,394 തേൻ. 471 00:31:36,978 --> 00:31:39,272 -തൊഴുത്തല്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 472 00:31:40,148 --> 00:31:41,816 നിങ്ങൾ അത് പൊതിയുകയായിരിക്കും. 473 00:31:41,900 --> 00:31:45,820 നിങ്ങളെല്ലാവരും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു പൊതിയൽ, മുക്കി, അല്ലെങ്കിൽ മിക്സിംഗ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് 474 00:31:46,487 --> 00:31:47,488 ഇന്ന് ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം. 475 00:31:47,572 --> 00:31:50,033 ഒന്നും കളയരുത്. 476 00:31:50,116 --> 00:31:52,535 അശുഭകരമായി തോന്നും 477 00:31:52,619 --> 00:31:53,870 നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ. 478 00:31:55,663 --> 00:31:56,956 സുപ്രഭാതം. 479 00:31:57,040 --> 00:31:58,416 ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്. 480 00:31:58,499 --> 00:32:01,544 ഡാ-ഹൈ ക്ഷീണിതനാണ്, ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 481 00:32:08,551 --> 00:32:10,470 ഇല്ല, അത് കണക്കാക്കില്ല. 482 00:32:11,095 --> 00:32:13,056 അവർ വീണില്ല. 483 00:32:13,139 --> 00:32:16,351 Soo-cheol അവ സ്ഥാപിച്ചു 484 00:32:16,434 --> 00:32:17,894 തറയിൽ 485 00:32:17,977 --> 00:32:20,104 ഇതുപോലെ. 486 00:32:21,022 --> 00:32:23,650 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ സ്ഥാപിച്ചു 487 00:32:23,733 --> 00:32:25,401 തറയിൽ, അല്ലേ? 488 00:32:25,485 --> 00:32:26,861 ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 489 00:32:27,528 --> 00:32:29,781 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ് അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. 490 00:32:29,864 --> 00:32:33,868 ഞാൻ അത് ഏതെങ്കിലും ലാവറിൽ പൊതിയാം, സൂപ്പിൽ മുക്കി... 491 00:32:35,370 --> 00:32:37,330 ഈ സൂപ്പ് ശരിക്കും രുചികരമാണ്, അമ്മേ. 492 00:32:41,834 --> 00:32:44,754 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപമായിരുന്നു പ്രതി ഏകദേശം കണക്കാക്കിയ സമയം 493 00:32:44,837 --> 00:32:48,216 ഇരയുടെ മരണം 8:00 p.m. കൂടാതെ 9:00 p.m. 494 00:32:48,299 --> 00:32:51,719 കൂടാതെ, പ്രതിയുടെ മുടി ഇരയുടെ കാറിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. 495 00:32:51,803 --> 00:32:53,930 ഇരയുടെ രക്തം പ്രതിയുടെ വിരലടയാളവും 496 00:32:54,013 --> 00:32:55,640 കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധവും കണ്ടെത്തി. 497 00:32:55,723 --> 00:32:58,935 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിനെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്താൻ. 498 00:32:59,018 --> 00:33:00,561 ഈ കുറ്റം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 499 00:33:02,522 --> 00:33:03,398 ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. 500 00:33:03,481 --> 00:33:07,610 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ് അന്ന് ഇരയെ കാണാൻ, 501 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല. 502 00:33:09,278 --> 00:33:10,989 അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല. 503 00:33:11,948 --> 00:33:13,992 പ്രതിഭാഗം അവരുടെ വാദം ഉന്നയിച്ചേക്കാം. 504 00:33:14,492 --> 00:33:15,576 യുവർ ഹോണർ. 505 00:33:15,660 --> 00:33:17,328 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിരപരാധിത്വം അവകാശപ്പെട്ടു 506 00:33:17,412 --> 00:33:20,081 തുടക്കം മുതൽ ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 507 00:33:20,164 --> 00:33:22,291 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ കൊലയാളി അവിടെയുണ്ട്. 508 00:33:22,375 --> 00:33:25,837 കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ആയുധം നോക്കാം എന്ന് പ്രോസിക്യൂഷൻ അവകാശപ്പെടുന്നു 509 00:33:26,462 --> 00:33:28,089 അവരുടെ ഏറ്റവും നിർണായക തെളിവായി. 510 00:33:28,172 --> 00:33:29,716 അടുക്കളയിലെ കത്തിയിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു 511 00:33:29,799 --> 00:33:31,676 പ്രതിയുടെ പ്രിൻ്റുകൾ, ഇരയുടെ രക്തം, 512 00:33:32,885 --> 00:33:35,179 അതുപോലെ പച്ച അക്രിലിക് ഒരു കഷണം. 513 00:33:36,055 --> 00:33:38,766 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പ്രതി പച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 514 00:33:38,850 --> 00:33:42,020 ഇപ്പോഴും, അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് മറ്റൊരാളുടേതാണെന്ന്. 515 00:33:42,103 --> 00:33:43,438 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 516 00:33:43,521 --> 00:33:46,315 എന്നിരുന്നാലും, ആരെങ്കിലും പച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും 517 00:33:47,400 --> 00:33:51,154 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കത്തി മോഷ്ടിച്ചു 518 00:33:51,237 --> 00:33:54,282 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം കണ്ടെത്തിയത് ഏതാണ്? 519 00:34:10,089 --> 00:34:11,299 അതൊരു കത്തിയാണ്. 520 00:34:11,382 --> 00:34:12,759 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 521 00:34:14,677 --> 00:34:17,346 അത് കത്തിയാണ് കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ചത്. 522 00:34:17,430 --> 00:34:20,183 അവൻ പച്ചയും ധരിക്കുന്നു. 523 00:34:20,266 --> 00:34:21,517 അടുത്ത ഫൂട്ടേജ്, ദയവായി. 524 00:34:22,977 --> 00:34:25,563 അതേ വ്യക്തി കത്തുന്നതായി കാണുന്നു 525 00:34:25,646 --> 00:34:28,357 അവൻ്റെ ടി-ഷർട്ട്, കയ്യുറകൾ, മറ്റ് വസ്ത്രങ്ങളും ഏകദേശം 2 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് 526 00:34:28,441 --> 00:34:29,942 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്. 527 00:34:30,026 --> 00:34:33,154 ഞാൻ ഒരു വിശകലനം ആവശ്യപ്പെട്ടു കത്തിച്ച നാരിൻ്റെയും ഒന്നിൻ്റെയും 528 00:34:33,237 --> 00:34:34,655 കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധം കണ്ടെത്തി. 529 00:34:35,281 --> 00:34:37,200 ഇൻഫ്രാറെഡ് സ്പെക്ട്രോഫോട്ടോമീറ്റർ കാണിച്ചു… 530 00:34:37,366 --> 00:34:39,911 …ഈ നാരുകൾ സമാനമാണെന്ന്, 531 00:34:39,994 --> 00:34:42,747 കൂടാതെ ഇരയുടെ രക്തവും ഡിഎൻഎയും ടീ ഷർട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 532 00:34:42,830 --> 00:34:44,707 ഇതെല്ലാം സാഹചര്യ തെളിവുകളാണ്. 533 00:34:44,791 --> 00:34:48,044 കൊലയുടെ ആയുധം പ്രതിയുടെ പ്രിൻ്റുകളുടെ അംശം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 534 00:34:48,127 --> 00:34:51,005 എൻ്റെ പക്കൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 535 00:34:51,089 --> 00:34:53,174 ഉദാഹരണത്തിന്, കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും 536 00:34:53,257 --> 00:34:55,134 കൊലയാളി സ്വയം എടുത്തുവെന്ന്. 537 00:34:55,843 --> 00:34:58,346 അവൻ ഫോട്ടോകളോ വീഡിയോകളോ എടുത്തിരിക്കണം. 538 00:34:58,429 --> 00:34:59,722 ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ വേണം. 539 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 അവൻ സ്വന്തം കുറ്റം രേഖപ്പെടുത്തി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 540 00:35:02,266 --> 00:35:04,936 അതെ, അവൻ ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 541 00:35:06,062 --> 00:35:07,730 അയാൾക്ക് പണം കിട്ടാൻ തെളിവ് വേണം. 542 00:35:07,814 --> 00:35:09,524 അവൻ ഈ URL-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം. 543 00:35:12,693 --> 00:35:14,362 നിങ്ങളുടെ ഇനം ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യും. 544 00:35:14,445 --> 00:35:15,279 പകർത്തുന്നു... 545 00:35:15,363 --> 00:35:18,116 അവൻ അത് ചെയ്തു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഫോൺ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാം! 546 00:35:18,199 --> 00:35:19,867 ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തി 547 00:35:19,951 --> 00:35:21,077 എനിക്ക് ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും അയച്ചു 548 00:35:21,160 --> 00:35:23,579 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ കൊലയാളിയുടെ ഫോണിലുണ്ടായിരുന്നു. 549 00:35:23,663 --> 00:35:25,540 - ഞാൻ ഇത് തെളിവായി സമർപ്പിക്കും. - എതിർപ്പ്. 550 00:35:25,623 --> 00:35:28,126 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല ഈ തെളിവിന് മുമ്പ്. 551 00:35:28,209 --> 00:35:31,003 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായി സമ്പാദിക്കാമായിരുന്നു. ദയവായി അത് തള്ളിക്കളയുക. 552 00:35:31,087 --> 00:35:34,465 ഇത് നിർണായക തെളിവാണ് വിചാരണയെ സാരമായി ബാധിക്കും! 553 00:35:47,770 --> 00:35:49,522 ബെഞ്ച് 554 00:35:49,605 --> 00:35:50,439 ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും. 555 00:36:11,460 --> 00:36:13,880 യോങ്‌ജിൻ തോക്കിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി സാംബംഗ് റിസർവോയർ കൊലപാതകം 556 00:36:13,963 --> 00:36:15,173 അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 557 00:36:15,256 --> 00:36:17,341 ബുസാൻ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് യുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 558 00:36:17,425 --> 00:36:19,677 ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ 559 00:36:19,760 --> 00:36:22,430 11:00 മണിക്ക്. ഇന്നലെ രാത്രി ഏകദേശം ഒമ്പത് നോട്ടിക്കൽ മൈൽ തെക്ക്. 560 00:36:22,513 --> 00:36:26,309 താൻ ചെയ്തതാണെന്ന് യൂ അവകാശപ്പെടുന്നു കുറ്റകൃത്യം ഒറ്റയ്ക്ക്. 561 00:36:26,392 --> 00:36:29,187 അതേസമയം, ബെയ്ക്ക്, സംശയാസ്പദമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്ത, 562 00:36:29,270 --> 00:36:31,814 കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു ഇന്നത്തെ ആദ്യ ഹിയറിംഗിൽ. 563 00:36:31,898 --> 00:36:33,482 ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിച്ചു. 564 00:36:35,943 --> 00:36:37,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തുവരാത്തത്? 565 00:36:37,403 --> 00:36:39,155 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 566 00:36:39,238 --> 00:36:41,073 സമയമാകുമ്പോൾ അവൻ പുറത്തുവരും. 567 00:36:41,157 --> 00:36:43,576 പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 568 00:36:43,659 --> 00:36:46,787 ഞാൻ വിരലിൽ നിൽക്കണം എൻ്റെ അപകടകരമായ വേട്ടക്കാരൻ മുതൽ 569 00:36:46,871 --> 00:36:48,915 - സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു. -അവൻ പതുങ്ങിയില്ല-- 570 00:36:49,957 --> 00:36:52,752 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയാണ്. 571 00:36:52,835 --> 00:36:54,420 -ഞാനല്ല-- -അതാ അവൻ. 572 00:37:00,885 --> 00:37:02,011 ഇവിടെ! 573 00:37:02,970 --> 00:37:04,222 എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ! 574 00:37:09,685 --> 00:37:11,729 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 575 00:37:11,812 --> 00:37:13,481 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 576 00:37:13,564 --> 00:37:14,523 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 577 00:37:14,607 --> 00:37:15,566 ദൈവമേ. 578 00:37:15,650 --> 00:37:16,776 നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം. 579 00:37:16,859 --> 00:37:19,487 എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സെറ്റ് അളവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ജീവിതത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ. 580 00:37:19,570 --> 00:37:21,906 ഹിയോൺ-ടേയും ഞാനും എല്ലായ്പ്പോഴും നിസ്സാരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, 581 00:37:21,989 --> 00:37:23,407 എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഇത്ര വലിയ ഒന്നും. 582 00:37:23,491 --> 00:37:25,993 ഹ്യൂൻ-വൂ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 583 00:37:26,077 --> 00:37:27,995 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 584 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 - ദൈവമേ. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ശരി? 585 00:37:34,919 --> 00:37:35,753 എന്ത്? 586 00:37:36,587 --> 00:37:37,838 അവർ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 587 00:37:45,346 --> 00:37:49,058 "ഒരു സൗഹാർദ്ദ കുടുംബം." 588 00:37:51,769 --> 00:37:53,688 - ഇത് കഴിക്കൂ. -വേണ്ട, നന്ദി. 589 00:37:53,771 --> 00:37:54,981 -എന്ത്? -ഇത് ഓകെയാണ്. 590 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 അവൻ കള്ള് കഴിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 591 00:37:58,734 --> 00:38:00,403 "ടോഫു കഴിക്കില്ല." 592 00:38:02,571 --> 00:38:04,031 അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 593 00:38:05,533 --> 00:38:07,451 -എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് രുചികരമാണ്. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 594 00:38:15,584 --> 00:38:16,919 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 595 00:38:18,129 --> 00:38:19,547 അവൻ എന്നെ കണ്ടോ? 596 00:38:19,630 --> 00:38:21,841 - അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ? - അവൻ പോയി. 597 00:38:24,135 --> 00:38:24,969 അവൻ ചെയ്തോ? 598 00:38:33,019 --> 00:38:35,354 നല്ലത്. നമുക്ക് അവരെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരാം. 599 00:38:35,980 --> 00:38:38,024 എന്ത്? ഞങ്ങൾ അവനെ ഗൗരവമായി പിന്തുടരുകയാണോ? 600 00:38:38,107 --> 00:38:40,234 തീർച്ചയായും ഇല്ല. എനിക്ക് വേണം 601 00:38:40,776 --> 00:38:45,239 അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കുക. 602 00:38:45,323 --> 00:38:47,366 അതാണ് സ്റ്റിക്കിംഗ്. 603 00:38:47,450 --> 00:38:49,160 ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. 604 00:38:57,960 --> 00:39:00,588 അത് ശരിയായ നിലയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 605 00:39:00,671 --> 00:39:02,423 ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 606 00:39:02,506 --> 00:39:03,758 പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ താഴേക്ക് പോകൂ. 607 00:39:03,841 --> 00:39:05,926 എങ്കിലും എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 608 00:39:08,054 --> 00:39:10,556 ഡു-ഗ്വാൻ, നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 609 00:39:10,639 --> 00:39:14,143 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാം സൗജന്യമായി കൈമാറും. 610 00:39:14,226 --> 00:39:15,770 ഹ്യൂൻ-വൂ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു പകുതി വില വിൽപ്പന! 611 00:39:15,853 --> 00:39:17,480 അതും വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 612 00:39:19,106 --> 00:39:22,026 നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടണം. 613 00:39:22,109 --> 00:39:23,944 ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 614 00:39:24,028 --> 00:39:25,905 എന്തിന്, നന്ദി. 615 00:39:25,988 --> 00:39:28,324 - ഞാൻ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. -അതു പോലെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 616 00:39:28,407 --> 00:39:29,492 നന്ദി, മാഡം. 617 00:39:30,368 --> 00:39:31,702 വിട. 618 00:39:31,786 --> 00:39:33,329 വിട, മാഡം. 619 00:39:35,164 --> 00:39:37,917 ഒടുവിൽ കിട്ടുമോ എൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് തത്വശാസ്ത്രം? 620 00:39:38,000 --> 00:39:40,878 പൂർണ്ണമായും. ഞാൻ ചോദിക്കണം സ്നേഹത്തിനുള്ള എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ, 621 00:39:40,961 --> 00:39:41,837 പണമല്ല. 622 00:39:41,921 --> 00:39:42,797 കൃത്യമായി. 623 00:39:42,880 --> 00:39:45,007 ആ തത്വശാസ്ത്രമാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ. 624 00:39:45,091 --> 00:39:46,592 നല്ലത്. 625 00:39:47,134 --> 00:39:48,010 നല്ലതുവരട്ടെ. 626 00:39:48,844 --> 00:39:51,013 സാർ, ഈ ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകളും പകുതിയായോ? 627 00:39:51,097 --> 00:39:52,765 ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ? ഹേയ്! 628 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 പാതി, എൻ്റെ കാൽ! 629 00:39:54,892 --> 00:39:56,143 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 630 00:39:57,937 --> 00:39:59,563 അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. സ്വയം മുട്ടുക. 631 00:40:02,733 --> 00:40:04,735 ഐസ്ക്രീമും സൗജന്യമാണ്! 632 00:40:04,819 --> 00:40:06,237 നാളെ അവൻ ഖേദിക്കില്ലേ? 633 00:40:06,320 --> 00:40:08,531 നാളെയോ? ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഖേദിക്കും. 634 00:40:10,491 --> 00:40:11,659 ഹേയ്, വരിയിൽ വരൂ! 635 00:40:11,742 --> 00:40:12,910 അത് ഹ്യൂൻ-വൂ ആയിരിക്കണം. 636 00:40:14,453 --> 00:40:15,996 നന്മ! ഹേയ്! 637 00:40:16,080 --> 00:40:17,873 യോംഗ്ദു-റി സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് 638 00:40:17,957 --> 00:40:19,500 -നന്മ! - ഹണി. 639 00:40:20,918 --> 00:40:21,752 അത് ഹ്യൂൻ-വൂ ആണ്. 640 00:40:25,965 --> 00:40:28,134 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, പിതാവേ. 641 00:40:29,009 --> 00:40:29,844 നല്ലത്. 642 00:40:30,636 --> 00:40:31,595 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 643 00:40:32,513 --> 00:40:33,931 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 644 00:40:34,014 --> 00:40:35,182 അത് പറയരുത്. 645 00:40:37,017 --> 00:40:39,645 എന്തിനു മാപ്പു പറയണം നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ? 646 00:40:40,396 --> 00:40:42,481 കൊള്ളാം, ഹ്യൂൻ-വൂ. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 647 00:40:42,565 --> 00:40:43,649 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 648 00:40:43,732 --> 00:40:45,484 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്നായി ചെയ്തു. 649 00:40:45,568 --> 00:40:47,736 അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം. 650 00:40:47,820 --> 00:40:48,946 നന്ദി. 651 00:40:56,203 --> 00:40:57,830 തിരികെ സ്വാഗതം, ഹ്യൂൻ-വൂ. 652 00:40:58,581 --> 00:40:59,665 അത് Soo-cheol അല്ലേ? 653 00:40:59,748 --> 00:41:02,918 അതെ, അവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു അവൻ്റെ അമ്മയെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 654 00:41:03,002 --> 00:41:04,295 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 655 00:41:04,879 --> 00:41:08,132 അത് അവൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ് മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്. 656 00:41:08,215 --> 00:41:09,300 അവൻ സുഖമാണോ? 657 00:41:10,176 --> 00:41:11,302 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 658 00:41:12,178 --> 00:41:13,471 അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നോക്കൂ. 659 00:41:14,430 --> 00:41:16,932 അവർ വളരെ വിചിത്രമായ കുടുംബമാണ്. 660 00:41:19,518 --> 00:41:20,728 മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു! 661 00:41:21,687 --> 00:41:23,397 -ദൈവമേ! -ദൈവമേ! 662 00:41:41,582 --> 00:41:42,416 തേൻ. 663 00:41:43,709 --> 00:41:44,710 അമ്മ. 664 00:41:46,086 --> 00:41:46,921 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 665 00:41:48,088 --> 00:41:50,132 ഞാൻ മധുരമുള്ള ചുവന്ന ബീൻ കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. 666 00:41:55,137 --> 00:41:56,847 നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം. 667 00:41:56,931 --> 00:41:58,974 ഹേയ്, ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല 668 00:41:59,725 --> 00:42:00,809 ഒരു ബിറ്റ് 669 00:42:01,852 --> 00:42:04,063 കാരണം നീതി എപ്പോഴും വിജയിക്കും. 670 00:42:05,064 --> 00:42:06,190 ഞാനല്ല. 671 00:42:07,358 --> 00:42:09,193 എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി. 672 00:42:09,276 --> 00:42:11,779 -ഞാനും. -ഞാനും. 673 00:42:11,862 --> 00:42:15,115 പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 674 00:42:15,199 --> 00:42:19,328 എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി! 675 00:42:20,496 --> 00:42:22,164 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദയയുള്ളവരാണ്. 676 00:42:24,917 --> 00:42:28,254 അവൻ കള്ള് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്, എന്നാൽ മധുരമുള്ള ചുവന്ന പയർ കഞ്ഞി ആസ്വദിക്കൂ. 677 00:42:28,337 --> 00:42:29,838 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ അതോ എന്താണ്? 678 00:42:32,800 --> 00:42:34,051 "ആസ്വദിച്ച് കഴിക്കുന്നു... 679 00:42:36,720 --> 00:42:38,264 മധുരമുള്ള ചുവന്ന ബീൻ കഞ്ഞി." 680 00:42:38,347 --> 00:42:40,266 ഭൂതകാലത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 681 00:42:40,933 --> 00:42:41,850 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 682 00:42:41,934 --> 00:42:44,103 ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു ഞാൻ ബിടിഎസുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 683 00:42:44,186 --> 00:42:45,729 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അല്ല, 684 00:42:46,313 --> 00:42:49,149 "ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു." 685 00:42:49,233 --> 00:42:52,236 അത്, "എന്താണ് ഇത്? അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?" 686 00:42:52,319 --> 00:42:53,862 അങ്ങനെയാണ് അത് തുടങ്ങുന്നത്. 687 00:42:55,531 --> 00:42:58,784 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു എൻ്റെ മുന്നിൽ മനസ്സ് പറയണോ? 688 00:42:58,867 --> 00:42:59,702 അതെ. 689 00:43:01,537 --> 00:43:03,289 ഞാൻ ഒരു വിശ്രമ ബോസ് ആയിരുന്നു. 690 00:43:03,372 --> 00:43:05,165 നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 691 00:43:06,292 --> 00:43:07,126 പിന്നെ… 692 00:43:07,209 --> 00:43:09,628 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് 100 ദശലക്ഷം തരുമോ? 693 00:43:11,755 --> 00:43:12,923 ഒരു വഴിയുമില്ല. 694 00:43:14,800 --> 00:43:17,636 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായ വിധിയുണ്ട്. 695 00:43:18,304 --> 00:43:19,763 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 696 00:43:20,639 --> 00:43:21,640 എന്തറിയാം? 697 00:43:22,808 --> 00:43:25,185 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 698 00:43:27,730 --> 00:43:28,731 പിന്നെ ആരാണത്? 699 00:43:30,774 --> 00:43:34,069 എൻ്റെ ജോലി ലൈനിൽ ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 700 00:43:35,070 --> 00:43:36,155 എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയാം. 701 00:43:37,072 --> 00:43:38,324 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കിടക്കുന്നു 702 00:43:38,991 --> 00:43:40,492 നിങ്ങളുടെ ശരീരം എവിടെ പോകുന്നു. 703 00:44:15,069 --> 00:44:16,278 ഇത് എന്താണ്? 704 00:44:16,362 --> 00:44:20,491 മിസ്റ്റർ ഇവാൻ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി അതിൻ്റെ ഉടമയെ അന്വേഷിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു. 705 00:44:20,574 --> 00:44:21,700 അതിന് പേരുണ്ടോ? 706 00:44:21,784 --> 00:44:26,121 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം അത് ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലാണ്. 707 00:44:26,205 --> 00:44:27,498 പിന്നെ എങ്ങനെ അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തും? 708 00:44:27,581 --> 00:44:28,999 വെറുതെ കളയുക. 709 00:44:29,083 --> 00:44:30,209 ഒരുപക്ഷേ അത് ആ നോട്ട്ബുക്ക് ആയിരിക്കാം. 710 00:44:30,292 --> 00:44:31,669 മിസ്റ്റർ ബേക്കിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ 711 00:44:31,752 --> 00:44:37,216 കൊറിയയിൽ നിന്ന് വിളിച്ച് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു അയാൾക്ക് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 712 00:44:37,299 --> 00:44:38,884 - ഞാൻ പോകും. -ശരി, ബൈ. 713 00:44:42,429 --> 00:44:43,263 യോങ്-സോംഗ്. 714 00:44:43,347 --> 00:44:44,765 അവൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി. 715 00:45:13,502 --> 00:45:15,754 അമ്മായി ബീം-ജ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 716 00:45:17,714 --> 00:45:20,467 ഹ്യൂൻ-വൂവിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 717 00:45:20,551 --> 00:45:22,469 കാറ്ററിംഗ് സർവീസ് ഉടൻ എത്തും. 718 00:45:22,553 --> 00:45:24,513 ഞാൻ അവരോട് പറയണോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാളിൽ പോകണോ? 719 00:45:24,596 --> 00:45:25,973 ഹലോ, ബീം-ജാ. 720 00:45:26,056 --> 00:45:28,308 നന്മ. നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 721 00:45:29,476 --> 00:45:32,312 ഞാനും ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കി, കാരണം ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 722 00:45:32,396 --> 00:45:33,814 - പിന്നീട് വരൂ. -ദൈവമേ, സമ്മാനങ്ങൾ? 723 00:45:33,897 --> 00:45:34,982 അതുപോലെ? 724 00:45:35,065 --> 00:45:37,317 സപ്ലിമെൻ്റുകളും മസാജറുകളും. 725 00:45:37,401 --> 00:45:39,862 മഹത്തായ സമ്മാനം ഏറ്റവും പുതിയ ഫ്രണ്ട് ലോഡ് വാഷറാണ്. 726 00:45:39,945 --> 00:45:40,779 ദൈവമേ, ഒരു വാഷർ? 727 00:45:40,863 --> 00:45:42,573 -ഒരു വഴിയുമില്ല. -ഒരു വാഷർ? 728 00:45:42,656 --> 00:45:45,075 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കുമ്പോൾ. 729 00:45:46,243 --> 00:45:48,412 സമ്പന്നർ അവരുടെ പണം ഇങ്ങനെയാണോ? 730 00:45:48,495 --> 00:45:51,373 അടുത്ത ജന്മത്തിൽ അവളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 731 00:45:51,457 --> 00:45:53,667 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? അതെന്താ? 732 00:45:54,501 --> 00:45:56,336 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. 733 00:45:56,420 --> 00:45:58,338 കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 734 00:45:58,422 --> 00:46:00,466 അതിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും അസൂയപ്പെടുന്നു. 735 00:46:01,091 --> 00:46:02,968 നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. 736 00:46:03,051 --> 00:46:03,886 എന്തുകൊണ്ട്? 737 00:46:03,969 --> 00:46:05,512 എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 738 00:46:05,596 --> 00:46:07,514 ദൈവമേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 739 00:46:07,598 --> 00:46:10,642 എനിക്ക് എൻ്റെ വാഷർ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെറുതെ വിടൂ. 740 00:46:10,726 --> 00:46:13,979 ബാച്ചിലറുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്. 741 00:46:14,062 --> 00:46:15,898 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? 742 00:46:15,981 --> 00:46:17,858 ആ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചർക്ക് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകാം. 743 00:46:17,941 --> 00:46:20,319 ബാംഗ്-സിലിൻ്റെ ശരിയാണ്. അവൾ ശരിക്കും വളയങ്ങളിലൂടെ കുതിച്ചു. 744 00:46:20,402 --> 00:46:21,403 ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടാൽ മതി. 745 00:46:21,487 --> 00:46:22,321 സഞ്ചി. 746 00:46:22,905 --> 00:46:23,822 നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കരുത് 747 00:46:23,906 --> 00:46:25,157 സ്വയം തീരുമാനിക്കുക. 748 00:46:25,240 --> 00:46:26,533 നിങ്ങൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 749 00:46:26,617 --> 00:46:28,744 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 750 00:46:28,827 --> 00:46:29,786 അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ? 751 00:46:29,870 --> 00:46:31,079 -യോങ്-ഗീതം-- -ക്ഷമിക്കണം. 752 00:46:31,705 --> 00:46:33,248 കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാൾ വീണ്ടും എവിടെയാണ്? 753 00:46:33,332 --> 00:46:35,000 ലക്കി ഡ്രോകൾ 754 00:46:35,083 --> 00:46:38,086 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് ആഘോഷിക്കുന്നു 755 00:46:43,258 --> 00:46:44,843 അഭിനന്ദിക്കുക! 756 00:46:45,511 --> 00:46:48,931 എല്ലാവരും! എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 757 00:46:49,014 --> 00:46:52,392 പങ്കെടുക്കുന്നതിന് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആഘോഷം 758 00:46:52,476 --> 00:46:54,811 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ്! 759 00:46:57,481 --> 00:46:59,942 പാർട്ടിയുടെ ഹൈലൈറ്റ് ഇതാണ്. 760 00:47:00,025 --> 00:47:03,320 അവൻ കള്ള് മുറിക്കും. അഭിനന്ദിക്കുക! 761 00:47:08,534 --> 00:47:09,868 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 762 00:47:09,952 --> 00:47:11,411 ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 763 00:47:13,080 --> 00:47:14,289 അതൊരു ക്ലീൻ കട്ട് ആണ്. 764 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 765 00:47:16,917 --> 00:47:18,293 എനിക്കത് കിട്ടി! 766 00:47:19,294 --> 00:47:20,587 ഞാൻ ഒരു ടിവി നേടി! 767 00:47:22,464 --> 00:47:25,467 അടുത്ത സമ്മാനം സപ്ലിമെൻ്റുകളാണ്. 768 00:47:27,219 --> 00:47:30,597 എൻ്റെ സഹോദരി, മിസ്. ബെയ്ക്ക് മി-സിയോൺ, വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 769 00:47:30,681 --> 00:47:31,890 പുറത്തു വരൂ. 770 00:47:37,271 --> 00:47:38,105 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 771 00:47:42,901 --> 00:47:44,111 ഭാഗ്യ സംഖ്യ... 772 00:47:47,990 --> 00:47:48,824 പതിനേഴു! 773 00:47:49,950 --> 00:47:51,243 അതാരാണ്? 774 00:47:51,326 --> 00:47:52,911 -ഇത് ബാംഗ്-സിൽ ആണ്! -ഇത് ഞാനാണ്! 775 00:47:52,995 --> 00:47:54,746 ഇത് ഞാനാണ്! 776 00:47:54,830 --> 00:47:55,956 ബാംഗ്-സിൽ! 777 00:48:01,336 --> 00:48:02,421 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 778 00:48:02,504 --> 00:48:05,090 നന്ദി, ഹ്യൂൻ-വൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകും. 779 00:48:07,759 --> 00:48:09,761 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 780 00:48:10,762 --> 00:48:13,599 - ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന മഹത്തായ സമ്മാനം... -ഒരിക്കലും വിശക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു. 781 00:48:13,682 --> 00:48:15,684 …വാഷർ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 782 00:48:15,767 --> 00:48:18,270 മിസ്. ഹോങ് ബിയോം-ജ, ആരാണ് ഈ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയത് 783 00:48:18,353 --> 00:48:20,981 വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കും. അഭിനന്ദിക്കുക! 784 00:48:40,709 --> 00:48:41,877 വിജയി ആണ്… 785 00:48:44,129 --> 00:48:46,590 അഞ്ച്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 786 00:48:47,424 --> 00:48:48,675 അതാരാണ്? 787 00:48:51,887 --> 00:48:53,055 -എന്ത്? -ഗോഷ്, ഇത് യോങ്-സോംഗ് ആണ്! 788 00:48:53,138 --> 00:48:54,514 യോങ്-സോങ്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 789 00:48:55,182 --> 00:48:57,059 ഇത് യോങ്-സോംഗ് ആണ്! 790 00:48:57,768 --> 00:48:58,602 യോങ്-സോങ്! 791 00:48:58,685 --> 00:49:00,020 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 792 00:49:00,103 --> 00:49:01,438 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 793 00:49:01,521 --> 00:49:02,939 - ദൈവമേ. - നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 794 00:49:03,607 --> 00:49:04,608 എന്ത്? 795 00:49:04,691 --> 00:49:06,109 -ശരിക്കും? -എന്തുകൊണ്ട്? 796 00:49:06,193 --> 00:49:08,278 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 797 00:49:08,779 --> 00:49:10,364 -ഗൌരവമായി? -ഒരു വഴിയുമില്ല! 798 00:49:22,167 --> 00:49:23,168 നന്ദി! 799 00:49:31,551 --> 00:49:32,844 യോംഗ്ദു-റി കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാൾ 800 00:49:32,928 --> 00:49:34,471 കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കിം! 801 00:49:36,556 --> 00:49:37,432 അതെ, ബീം-ജാ? 802 00:49:37,516 --> 00:49:39,393 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്വാർത്ഥനാകുന്നത്? 803 00:49:39,476 --> 00:49:41,144 നിങ്ങൾ ഒരു വാഷർ നേടി. 804 00:49:41,228 --> 00:49:42,104 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 805 00:49:42,187 --> 00:49:44,731 എന്നാൽ എൻ്റെ വാഷർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 806 00:49:44,815 --> 00:49:47,609 അത് വളരെ പഴയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അസ്ഥിരവും. ഞാനത് കണ്ടു. 807 00:49:48,235 --> 00:49:49,778 അത് ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 808 00:49:50,946 --> 00:49:52,864 ഏറ്റവും പുതിയ മോഡലാണിത്. 809 00:49:52,948 --> 00:49:56,451 ഇതിന് AI സംവിധാനമുണ്ട്. ഇതിന് പുതപ്പുകളും ഷൂകളും കഴുകാം. 810 00:49:56,535 --> 00:49:58,328 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 811 00:49:59,663 --> 00:50:01,581 "ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു"? 812 00:50:02,374 --> 00:50:04,751 അവസരങ്ങൾ മുതലെടുക്കണം. 813 00:50:04,835 --> 00:50:08,213 വാഷറുകൾക്കും ആളുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കാത്തത്? 814 00:50:12,676 --> 00:50:15,804 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരില്ല ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇന്ന് പോകും. 815 00:50:15,887 --> 00:50:17,848 എന്നിട്ടും നീ എന്നെ പിടിക്കില്ലേ? 816 00:50:17,931 --> 00:50:19,933 ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കണ്ടാലോ? 817 00:50:20,016 --> 00:50:22,144 എന്താണ് എന്നെ തടയുന്നത് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്? 818 00:50:23,770 --> 00:50:25,605 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 819 00:50:26,898 --> 00:50:28,817 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 820 00:50:33,905 --> 00:50:35,407 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ പറയാം. 821 00:50:38,660 --> 00:50:40,328 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 822 00:50:41,163 --> 00:50:41,997 ഇല്ല. 823 00:50:42,497 --> 00:50:43,582 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 824 00:50:45,000 --> 00:50:46,835 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ? 825 00:50:48,378 --> 00:50:50,839 ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല. 826 00:50:58,305 --> 00:50:59,431 മിസ്. ഹോങ്-- 827 00:50:59,514 --> 00:51:00,640 ഒരു മിനിറ്റ്. 828 00:51:00,724 --> 00:51:03,018 എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 829 00:51:03,101 --> 00:51:03,935 ഞാൻ ഉടൻ അകത്തേക്ക് പോകും. 830 00:51:04,019 --> 00:51:05,729 -അതുകൊണ്ടല്ല. -എന്ത്? 831 00:51:05,812 --> 00:51:07,522 -എന്താണിത്? - നന്നായി... 832 00:51:07,606 --> 00:51:08,648 അത്… 833 00:51:08,732 --> 00:51:09,608 ഈ കാര്യം… 834 00:51:12,235 --> 00:51:13,570 ഇത് വയർലെസ് ആണ്. 835 00:51:13,653 --> 00:51:16,865 ഇത് ഇൻഡോർ സ്പീക്കറുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 836 00:51:19,534 --> 00:51:21,495 വാഷറുകൾക്കും ആളുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. 837 00:51:21,578 --> 00:51:22,954 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കാത്തത്? 838 00:51:23,038 --> 00:51:24,581 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരില്ല 839 00:51:24,664 --> 00:51:25,957 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇന്ന് പോകും. 840 00:51:26,041 --> 00:51:27,751 എന്നിട്ടും നീ എന്നെ പിടിക്കില്ലേ? 841 00:51:27,834 --> 00:51:29,169 ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കണ്ടാലോ? 842 00:51:29,252 --> 00:51:31,087 എന്താണ് എന്നെ തടയുന്നത് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്? 843 00:51:31,171 --> 00:51:32,005 നന്മ! 844 00:51:32,088 --> 00:51:32,923 അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. 845 00:51:33,507 --> 00:51:34,341 ദൈവമേ. 846 00:51:35,842 --> 00:51:37,385 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 847 00:51:37,469 --> 00:51:38,303 അവൻ മണ്ടനാണോ? 848 00:51:38,386 --> 00:51:40,680 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 849 00:51:40,764 --> 00:51:42,724 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 850 00:51:45,227 --> 00:51:46,686 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ പറയാം. 851 00:51:46,770 --> 00:51:48,438 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 852 00:51:48,522 --> 00:51:49,481 ഇല്ല. 853 00:51:49,564 --> 00:51:50,398 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 854 00:51:51,525 --> 00:51:55,737 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ? ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല. 855 00:51:56,279 --> 00:51:57,113 നന്മ. 856 00:51:58,615 --> 00:52:00,867 അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടാണ്. 857 00:52:09,626 --> 00:52:11,753 യോങ്-സോങ്! വിവേകത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുക! 858 00:52:12,671 --> 00:52:13,547 അമ്മായി ബീം-ജാ! 859 00:52:13,630 --> 00:52:14,589 ഇത് ഓകെയാണ്! 860 00:52:14,673 --> 00:52:17,008 -എല്ലാം ശരിയാണ്! -ശപിക്കുക. 861 00:52:17,092 --> 00:52:19,219 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 862 00:52:20,053 --> 00:52:22,597 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ തഴുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം! 863 00:52:22,681 --> 00:52:24,182 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 864 00:52:24,266 --> 00:52:26,476 അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ! വേഗം! 865 00:52:28,770 --> 00:52:30,188 യോങ്-സോങ്! 866 00:52:33,942 --> 00:52:37,028 സർ, ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ ചോദിച്ചു അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പേഴ്സണൽ കമ്മിറ്റി. 867 00:52:37,112 --> 00:52:38,697 അവൻ്റെ കൊലപാതക കുറ്റം ഒഴിവാക്കി, 868 00:52:38,780 --> 00:52:40,657 അതിനാൽ നിയമപരമായ മാർഗമില്ല അവൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കാൻ. 869 00:52:40,740 --> 00:52:43,243 ജീസ്, അവൻ ഒരു സോമ്പിയാണോ അതോ എന്താണ്? 870 00:52:43,326 --> 00:52:44,870 അവൻ ഒരു ധീരനാണ്. 871 00:52:44,953 --> 00:52:47,122 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷെ അതിലും വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 872 00:52:47,205 --> 00:52:49,165 എൽപിമാരുടെ യോഗം ന്യൂയോർക്കിൽ നടക്കും. 873 00:52:49,249 --> 00:52:51,710 അവർ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ചെയർമാനെ പിരിച്ചുവിട്ടത് സംബന്ധിച്ച്. 874 00:52:56,131 --> 00:52:58,300 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 875 00:52:58,383 --> 00:53:00,010 നൽകാൻ ചെയർമാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ 876 00:53:00,093 --> 00:53:03,138 അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക രേഖകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു നിക്ഷേപകർക്ക്, 877 00:53:03,221 --> 00:53:05,390 എൽപിമാർക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം ചെയർമാനെ പിരിച്ചുവിടുക-- 878 00:53:05,473 --> 00:53:06,600 കൃത്യമായി! 879 00:53:08,184 --> 00:53:10,937 ആരാണ് ആ രേഖകൾ കൈമാറിയത്? 880 00:53:11,605 --> 00:53:13,690 അത് ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ ആയിരുന്നോ? ഞാൻ ശരിയാണോ? 881 00:53:13,815 --> 00:53:16,401 ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 882 00:53:16,484 --> 00:53:19,362 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നു എൻ്റെ ചെയർമാൻ ഉദ്ഘാടനത്തിന്. 883 00:53:20,030 --> 00:53:21,990 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഉദ്ഘാടനം. 884 00:53:24,576 --> 00:53:26,328 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 885 00:53:26,411 --> 00:53:28,413 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. 886 00:53:28,496 --> 00:53:29,664 അല്ലേ? 887 00:53:29,748 --> 00:53:31,625 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലം എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 888 00:53:37,339 --> 00:53:38,506 ബാങ്കിനെ വിളിക്കുക. 889 00:53:38,590 --> 00:53:39,966 അവരോട് ഇരട്ടിപ്പിക്കാൻ പറയുക 890 00:53:40,050 --> 00:53:41,968 മുമ്പത്തെ ഇടപാട് സിഡിയിൽ 4.2% ആക്കുക. 891 00:53:42,052 --> 00:53:42,886 എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്? 892 00:53:42,969 --> 00:53:45,639 എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഓഹരികൾ വാങ്ങണം, 893 00:53:46,723 --> 00:53:48,808 അതിനാൽ അവർക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. 894 00:53:49,809 --> 00:53:50,810 എല്ലാം ശരി. 895 00:53:51,603 --> 00:53:54,105 അദ്ദേഹം ഒറ്റയടിക്ക് 4.2% വാങ്ങി. 896 00:53:54,189 --> 00:53:55,148 അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം. 897 00:53:55,231 --> 00:53:57,817 തീർച്ചയായും. അവൻ ഒടുവിൽ രഹസ്യ ഫണ്ട് ചെലവഴിക്കുന്നു. 898 00:53:57,901 --> 00:54:01,404 ഞങ്ങൾ ഫയലുകൾ കണ്ടെത്തിയോ മിസ്റ്റർ പിയോൺ കൈമാറേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന്? 899 00:54:01,488 --> 00:54:02,822 ഇല്ല സർ. 900 00:54:02,906 --> 00:54:05,158 എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു. 901 00:54:05,241 --> 00:54:07,619 യൂൻ-സങ്ങും അവൻ്റെ ആളുകളും ഇത് തെളിയിക്കും 902 00:54:07,702 --> 00:54:10,497 രണ്ട് ട്രില്യൺ നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പ് നടത്തി ക്വീൻസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ. 903 00:54:11,039 --> 00:54:12,749 നന്മ. ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്? 904 00:54:25,470 --> 00:54:26,596 നീ കൊണ്ടുവന്നോ? 905 00:54:32,978 --> 00:54:34,562 അത് യുഎസിൽ നിന്നുള്ള പണമാണ്. 906 00:54:34,646 --> 00:54:36,189 -അതാണ്. -ശപിക്കുക. 907 00:54:36,272 --> 00:54:37,148 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 908 00:54:37,232 --> 00:54:38,066 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 909 00:54:38,149 --> 00:54:40,735 പണം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു ഞാൻ സ്യൂൽ-ഹീയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ. 910 00:54:42,529 --> 00:54:44,698 നിങ്ങൾ ഹോംഗ് കുടുംബത്തിന് നൽകിയ പണം? 911 00:54:44,781 --> 00:54:46,324 അത് അവരുടേതായിരുന്നു. 912 00:54:50,412 --> 00:54:51,538 പിന്നെ USB? 913 00:54:51,621 --> 00:54:53,748 ഡാ-ഹൈ ആയിരുന്നു അത് നിനക്ക് തന്നത്? 914 00:54:54,207 --> 00:54:55,208 അതെ. 915 00:54:55,291 --> 00:54:56,376 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 916 00:54:56,459 --> 00:54:58,128 അതാണ് എൻ്റെ ലൈഫ്‌ലൈൻ, അതിനാൽ ഞാൻ അത് മറച്ചുവച്ചു. 917 00:54:58,211 --> 00:54:59,254 നിങ്ങളുടെ ലൈഫ്‌ലൈൻ? 918 00:55:00,046 --> 00:55:02,298 ജീസ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 919 00:55:02,382 --> 00:55:04,759 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുക. 920 00:55:05,427 --> 00:55:08,096 -എന്ത്? -മിസ്. മോനു നിന്നെ മതിയാക്കി. 921 00:55:08,179 --> 00:55:10,473 ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയി. 922 00:55:10,557 --> 00:55:14,978 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൾ ആരാധ്യരായ പെൺകുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്. 923 00:55:16,938 --> 00:55:18,106 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 924 00:55:18,189 --> 00:55:19,941 നിന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 925 00:55:20,025 --> 00:55:21,484 -തുറക്കുക! - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 926 00:55:27,741 --> 00:55:28,783 ആ വിഡ്ഢി. 927 00:55:28,867 --> 00:55:30,118 - ഹേയ്, ഗ്യാസ് ചവിട്ടി. -തുറക്കുക! 928 00:55:30,201 --> 00:55:31,161 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 929 00:55:31,244 --> 00:55:32,287 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 930 00:55:32,370 --> 00:55:33,246 വണ്ടി നിർത്തൂ! 931 00:55:34,497 --> 00:55:35,331 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 932 00:55:38,168 --> 00:55:39,127 വണ്ടി നിർത്തൂ! 933 00:55:39,210 --> 00:55:40,420 ഡാ-ഹൈ പോകട്ടെ! 934 00:55:43,673 --> 00:55:44,507 സൂ-ചിയോൾ. 935 00:55:45,175 --> 00:55:46,676 ശപിക്കുക! വാതിൽ തുറക്കൂ! 936 00:56:02,233 --> 00:56:03,193 ശപിക്കുക. 937 00:56:21,461 --> 00:56:22,587 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 938 00:56:23,880 --> 00:56:25,215 അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉയർന്നതാണോ? 939 00:56:25,298 --> 00:56:26,299 അവൻ ആണോ? 940 00:56:29,677 --> 00:56:30,804 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 941 00:56:30,887 --> 00:56:32,722 അവളെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 942 00:56:32,806 --> 00:56:34,224 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 943 00:56:34,307 --> 00:56:35,809 സൂ-ചിയോൾ! ഓടുക! 944 00:56:35,892 --> 00:56:37,811 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 945 00:56:42,148 --> 00:56:43,066 സൂ-ചിയോൾ! 946 00:56:43,149 --> 00:56:43,983 സൂ-ചിയോൾ! 947 00:56:46,402 --> 00:56:48,238 -ഓ, ഇല്ല! -ശപിക്കുക. 948 00:56:48,321 --> 00:56:49,489 മിസ്റ്റർ ഹോംഗ്. 949 00:56:49,572 --> 00:56:51,908 ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. 950 00:56:51,991 --> 00:56:52,826 ശരി? 951 00:56:54,994 --> 00:56:56,996 അടിക്കുന്നത് നിർത്തി ഓടുക! 952 00:56:59,374 --> 00:57:01,584 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 953 00:57:01,668 --> 00:57:03,294 - ഓടുക! - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 954 00:57:14,889 --> 00:57:15,974 ശപിക്കുക. 955 00:57:20,311 --> 00:57:21,688 സൂ-ചിയോൾ! 956 00:57:25,984 --> 00:57:26,943 മരിക്കുക! 957 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 മരിക്കുക! 958 00:57:30,405 --> 00:57:31,906 - മരിക്കുക! - ഓടുക! 959 00:57:45,003 --> 00:57:45,962 ഡാ-ഹേ! 960 00:57:46,045 --> 00:57:47,005 ജിയോൺ-യു! 961 00:57:47,088 --> 00:57:49,841 എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഭാവിയിൽ എൻ്റെ കുടുംബം, 962 00:57:49,924 --> 00:57:51,676 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല? 963 00:57:51,759 --> 00:57:53,470 ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 964 00:57:56,973 --> 00:57:58,183 ഓ, മനുഷ്യാ... 965 00:57:59,642 --> 00:58:00,810 പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക. 966 00:58:00,894 --> 00:58:03,104 അങ്ങനെ അവർക്ക് അഹങ്കാരം തോന്നുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 967 00:58:03,188 --> 00:58:05,064 "അവൻ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല." 968 00:58:05,148 --> 00:58:06,983 "ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വിജയിച്ചു." 969 00:58:07,066 --> 00:58:08,193 "ഞാൻ അതിശയകരമാംവിധം ശക്തനാണ്." 970 00:58:08,776 --> 00:58:09,652 നമുക്ക് പോകാം. 971 00:58:11,321 --> 00:58:12,363 ജീസ്. 972 00:58:14,324 --> 00:58:15,158 സൂ-ചിയോൾ! 973 00:58:15,742 --> 00:58:18,119 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം അവർ തങ്ങളുടെ കാവൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ 974 00:58:18,203 --> 00:58:20,371 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ക്രിട്ടിക്കൽ പഞ്ച് ഇറക്കുക. 975 00:58:34,052 --> 00:58:35,637 നമുക്ക് പോകാം. സൈക്കിൾ ഒഴിവാക്കുക. 976 00:58:35,720 --> 00:58:36,679 രക്ഷപ്പെടൂ-- 977 00:59:11,256 --> 00:59:12,298 എന്ത്… 978 00:59:12,382 --> 00:59:13,591 അതെന്താ? 979 00:59:16,886 --> 00:59:17,720 സൂ-ചിയോൾ. 980 00:59:18,263 --> 00:59:19,931 സൂ-ചിയോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 981 00:59:20,014 --> 00:59:21,224 സൂ-ചിയോൾ. 982 00:59:29,607 --> 00:59:32,151 പോലീസോ? ഞങ്ങൾ യോങ്ദു-റി റെയിൽവേയിലാണ്. 983 00:59:32,235 --> 00:59:33,611 സൂ-ചിയോൾ. 984 00:59:34,237 --> 00:59:35,363 ഉണരുക. 985 00:59:36,447 --> 00:59:37,282 സൂ-ചിയോൾ. 986 00:59:39,200 --> 00:59:40,243 അവൻ മരിച്ചോ? 987 00:59:43,162 --> 00:59:44,122 സൂ-ചിയോൾ. 988 00:59:44,872 --> 00:59:45,999 സൂ-ചിയോൾ. 989 00:59:47,417 --> 00:59:48,376 ഇല്ല, Soo-cheol. 990 00:59:49,627 --> 00:59:50,837 സൂ-ചിയോൾ. 991 00:59:50,920 --> 00:59:52,589 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പോകരുത്. 992 00:59:52,672 --> 00:59:54,090 ഇല്ല, Soo-cheol. 993 00:59:54,841 --> 00:59:55,675 സൂ-ചിയോൾ… 994 01:00:00,888 --> 01:00:01,723 ഞാനും. 995 01:00:05,184 --> 01:00:06,811 വരിക. 996 01:00:11,399 --> 01:00:13,151 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 997 01:00:14,485 --> 01:00:16,321 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സൂ-ചിയോൾ... 998 01:00:32,837 --> 01:00:35,173 കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കിയത്? 999 01:00:35,256 --> 01:00:36,132 ഞാൻ സിഇഒ ആണ്. 1000 01:00:37,592 --> 01:00:39,093 എത്ര തമാശ. 1001 01:00:40,011 --> 01:00:42,639 ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ തിരികെ അനുവദിച്ചത്? 1002 01:00:44,557 --> 01:00:45,558 ഞാൻ ചോദിക്കണം. 1003 01:01:03,409 --> 01:01:04,911 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1004 01:01:08,331 --> 01:01:09,457 അതുപോലെ. 1005 01:01:10,625 --> 01:01:11,668 നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ? 1006 01:01:12,543 --> 01:01:13,378 അതെ. 1007 01:01:13,461 --> 01:01:14,671 എന്തുകൊണ്ട്? 1008 01:01:15,672 --> 01:01:16,714 ഞാൻ കാരണമാണോ? 1009 01:01:16,798 --> 01:01:18,299 ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം. 1010 01:01:19,092 --> 01:01:20,385 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു. 1011 01:01:20,468 --> 01:01:22,011 അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. 1012 01:01:22,095 --> 01:01:23,054 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 1013 01:01:26,557 --> 01:01:28,184 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്. 1014 01:01:28,267 --> 01:01:30,436 അതുകൊണ്ട് രാജിവെച്ച് പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തൂ. 1015 01:01:30,520 --> 01:01:32,063 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട 1016 01:01:33,523 --> 01:01:35,108 നിന്നെ കാണാൻ. 1017 01:01:38,069 --> 01:01:39,487 ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 1018 01:01:40,530 --> 01:01:42,949 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമാക്കി. 1019 01:01:43,032 --> 01:01:46,577 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടത് മുതൽ? 1020 01:01:46,661 --> 01:01:47,870 അതാണോ? 1021 01:01:51,165 --> 01:01:52,750 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ തരത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1022 01:01:53,334 --> 01:01:54,669 നീ വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് വീഴുമെന്നും. 1023 01:01:54,752 --> 01:01:56,379 നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു. 1024 01:01:57,755 --> 01:02:00,091 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1025 01:02:01,509 --> 01:02:02,343 നിങ്ങൾക്കായി വീഴുമോ? 1026 01:02:02,427 --> 01:02:03,553 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 1027 01:02:03,636 --> 01:02:04,929 ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1028 01:02:07,223 --> 01:02:10,101 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നാണംകെട്ടവനാണ് നീ. 1029 01:02:10,685 --> 01:02:12,311 എൻ്റെ വീട്ടുകാർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1030 01:02:12,395 --> 01:02:13,479 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്? 1031 01:02:13,563 --> 01:02:15,148 -ഹേ-ഇൻ-- - എൻ്റെ പേര് പറയരുത്. 1032 01:02:15,231 --> 01:02:16,858 ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ വീണുപോയിരിക്കാം 1033 01:02:16,941 --> 01:02:19,485 ഭൂതകാലത്തിലെ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിനും ശബ്ദത്തിനും, 1034 01:02:19,569 --> 01:02:20,403 എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല. 1035 01:02:21,738 --> 01:02:23,156 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല. 1036 01:02:31,205 --> 01:02:32,457 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1037 01:02:33,458 --> 01:02:34,959 ഇത് ചെയ്യരുത്. 1038 01:02:40,298 --> 01:02:41,966 -ഇല്ല-- -എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1039 01:02:42,049 --> 01:02:43,718 എന്നെ പിടിക്കരുത്. 1040 01:02:46,387 --> 01:02:47,430 ഞാൻ പോകട്ടെ. 1041 01:03:33,768 --> 01:03:35,394 SENDER ഗ്രാൻവാൾഡ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ 1042 01:03:41,234 --> 01:03:42,527 ഹേ-ഇൻ! 1043 01:03:46,739 --> 01:03:49,367 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. കൃപ. 1044 01:03:50,326 --> 01:03:53,454 നന്മ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 1045 01:03:55,998 --> 01:03:57,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്നു 1046 01:03:57,834 --> 01:04:00,253 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചത്. 1047 01:04:06,050 --> 01:04:07,343 എന്താണിത്? 1048 01:04:07,426 --> 01:04:09,053 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1049 01:04:09,136 --> 01:04:12,682 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കാനും പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും. 1050 01:04:12,765 --> 01:04:14,141 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1051 01:04:14,225 --> 01:04:15,935 -ഇത് ഞാനാണ്. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1052 01:04:20,398 --> 01:04:21,482 അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1053 01:04:23,317 --> 01:04:24,360 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1054 01:04:24,443 --> 01:04:26,070 അവളുടെ ഊഹങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമാണെങ്കിൽ, 1055 01:04:26,153 --> 01:04:28,447 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത്? Eun-sung എഴുതിയത്? 1056 01:04:40,585 --> 01:04:42,837 നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു 1057 01:04:42,920 --> 01:04:44,005 ഇത് എന്താണ്? 1058 01:04:44,088 --> 01:04:46,424 AQUA SENDER: HONG HAE-IN 1059 01:04:46,507 --> 01:04:47,717 ഇത് എന്നിൽ നിന്നാണോ? 1060 01:04:49,343 --> 01:04:52,555 ഞാൻ സ്വയം ഒരു ക്ഷണം അയച്ചോ? 1061 01:05:01,898 --> 01:05:03,482 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം. 1062 01:05:04,567 --> 01:05:05,401 ശരി. 1063 01:05:09,739 --> 01:05:11,157 അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 1064 01:05:15,620 --> 01:05:17,663 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വലിയ സ്ഥലം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്? 1065 01:05:57,995 --> 01:05:59,330 എന്തിനാ ഇവിടെ? 1066 01:05:59,413 --> 01:06:00,706 അത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1067 01:06:05,962 --> 01:06:07,797 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയച്ചിരുന്നു. 1068 01:06:24,605 --> 01:06:25,940 നമുക്ക് കല്യാണം തുടങ്ങാം 1069 01:06:26,023 --> 01:06:27,692 ഹോങ് ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ, വധു, 1070 01:06:27,775 --> 01:06:30,653 ഒപ്പം വരൻ ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവും. 1071 01:06:31,320 --> 01:06:32,446 ഇതാ വരൻ വരുന്നു. 1072 01:07:32,631 --> 01:07:33,674 നന്നായി… 1073 01:07:35,342 --> 01:07:37,511 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഹ്യൂൻ-വൂ? 1074 01:07:38,596 --> 01:07:40,639 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 1075 01:07:40,723 --> 01:07:42,516 നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1076 01:07:42,600 --> 01:07:43,768 ഒന്നോ? രണ്ടോ? 1077 01:07:43,851 --> 01:07:46,103 എന്നാലും കാര്യമില്ല. 1078 01:07:46,187 --> 01:07:49,065 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹേ-ഇൻ ആണ്. 1079 01:07:50,024 --> 01:07:51,275 അവളെ കരയിപ്പിക്കരുത്. 1080 01:07:52,109 --> 01:07:53,194 അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 1081 01:07:58,240 --> 01:07:59,992 ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട ഹേ-ഇൻ. 1082 01:08:00,076 --> 01:08:03,579 നിങ്ങൾ കാണുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, 1083 01:08:03,662 --> 01:08:04,872 നീ എന്തിനാണ്? 1084 01:08:04,955 --> 01:08:06,832 ഇത് ഓഫാക്കി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 1085 01:08:06,916 --> 01:08:09,168 എനിക്കറിയാവുന്നത് മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല 1086 01:08:09,251 --> 01:08:10,586 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. 1087 01:08:10,669 --> 01:08:12,713 നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ആരോഗ്യവാനും ആയിരിക്കും, 1088 01:08:12,797 --> 01:08:14,673 ഏറ്റവും വിജയകരവും. 1089 01:08:15,591 --> 01:08:16,759 ഹ്യൂൻ-വൂവിനൊപ്പം 1090 01:08:16,842 --> 01:08:18,385 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, തീർച്ചയായും. 1091 01:08:36,112 --> 01:08:37,696 മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ? 1092 01:08:37,780 --> 01:08:38,614 അത് ഞാനാണ്. 1093 01:08:40,366 --> 01:08:44,078 മിസ് ഹോങ് അക്വേറിയം മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് നൽകി ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു. 1094 01:08:45,621 --> 01:08:46,497 ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തു 1095 01:08:47,248 --> 01:08:48,749 ഈ അക്വേറിയം? 1096 01:08:49,542 --> 01:08:50,376 എപ്പോൾ? 1097 01:08:50,459 --> 01:08:51,377 ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്. 1098 01:08:51,460 --> 01:08:52,920 അതും നാല് വർഷം മുമ്പ്. 1099 01:08:54,421 --> 01:08:55,256 ശരി, അപ്പോൾ… 1100 01:08:57,091 --> 01:08:59,510 ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഡേറ്റിംഗ് സ്ഥലമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, 1101 01:08:59,593 --> 01:09:00,970 എന്നാലും എന്തിനാണ് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്? 1102 01:09:02,179 --> 01:09:04,431 മിസ് ഹോങ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ 1103 01:09:04,932 --> 01:09:07,184 അത് മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചം പോലെ തോന്നുന്നു 1104 01:09:07,768 --> 01:09:09,937 നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്. 1105 01:09:12,857 --> 01:09:13,691 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1106 01:09:17,236 --> 01:09:18,237 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1107 01:09:19,905 --> 01:09:21,949 അത് പ്രപഞ്ചമായിരുന്നില്ല. 1108 01:09:22,616 --> 01:09:23,868 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1109 01:09:24,451 --> 01:09:25,703 ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1110 01:09:25,786 --> 01:09:28,497 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു. 1111 01:09:40,342 --> 01:09:41,218 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ. 1112 01:09:41,302 --> 01:09:42,845 കല്യാണം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് 1113 01:09:42,928 --> 01:09:45,598 എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1114 01:09:45,681 --> 01:09:48,684 എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിക്കാം. 1115 01:09:48,767 --> 01:09:49,810 ഞാനാണോ ഇത് എഴുതിയത്? 1116 01:09:50,352 --> 01:09:51,312 അത് പറ്റില്ല. 1117 01:09:51,395 --> 01:09:54,690 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ അവിഹിതബന്ധമുള്ള ആളെ പുനർവിവാഹം ചെയ്യാൻ 1118 01:09:54,773 --> 01:09:56,275 എൻ്റെ പുറകിൽ? 1119 01:09:57,318 --> 01:09:58,152 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1120 01:09:58,235 --> 01:09:59,486 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1121 01:10:00,279 --> 01:10:01,447 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1122 01:10:05,701 --> 01:10:07,369 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല 1123 01:10:08,829 --> 01:10:10,289 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ചതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 1124 01:10:11,957 --> 01:10:13,667 അതിനാൽ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1125 01:10:14,210 --> 01:10:15,711 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല, 1126 01:10:16,378 --> 01:10:18,505 എന്നാൽ Eun-sung വിശ്വസിക്കരുത്. 1127 01:10:18,589 --> 01:10:21,008 ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. എല്ലാത്തിലും സംശയം. 1128 01:10:22,801 --> 01:10:23,802 യൂൻ-സങ്… 1129 01:10:24,553 --> 01:10:26,096 ഒരിക്കലും നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 1130 01:10:27,932 --> 01:10:31,810 അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും. 1131 01:10:39,568 --> 01:10:41,946 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1132 01:10:42,029 --> 01:10:45,074 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി നീ 1133 01:10:45,157 --> 01:10:47,826 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൈ വേദനിച്ചു ജനൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1134 01:11:31,537 --> 01:11:32,705 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1135 01:11:35,666 --> 01:11:36,750 ഇത് കൊള്ളാം. 1136 01:11:40,129 --> 01:11:42,673 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. 1137 01:11:43,966 --> 01:11:45,592 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 1138 01:11:46,635 --> 01:11:47,803 ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. 1139 01:11:49,430 --> 01:11:52,516 ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ? 1140 01:11:53,142 --> 01:11:54,268 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1141 01:12:04,862 --> 01:12:06,363 നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാത്ത ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ കാണുക 1142 01:12:17,166 --> 01:12:18,042 ട്രസ്റ്റ് ക്യാമറ 1143 01:12:58,832 --> 01:12:59,666 ഹേ-ഇൻ. 1144 01:13:01,752 --> 01:13:03,462 നമുക്ക് യുഎസിലേക്ക് പോകണോ? 1145 01:13:03,545 --> 01:13:05,172 -എന്ത്? - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 1146 01:13:05,255 --> 01:13:07,383 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 1147 01:13:07,466 --> 01:13:08,759 അങ്ങനെ… 1148 01:13:09,385 --> 01:13:10,719 നമുക്ക് വെറുതെ… 1149 01:13:13,263 --> 01:13:14,264 വിടുക. 1150 01:13:15,349 --> 01:13:17,893 അവിടെ നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാം. 1151 01:13:21,814 --> 01:13:23,273 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1152 01:13:24,775 --> 01:13:25,609 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1153 01:13:28,237 --> 01:13:29,446 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1154 01:13:33,909 --> 01:13:35,077 അതുകൊണ്ടല്ല. 1155 01:13:36,245 --> 01:13:37,287 നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം 1156 01:13:38,038 --> 01:13:39,581 നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ. 1157 01:13:45,754 --> 01:13:47,756 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1158 01:13:55,472 --> 01:13:57,307 ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1159 01:14:00,310 --> 01:14:01,437 വിട. 1160 01:14:19,830 --> 01:14:21,248 സെക്രട്ടറി നാ, ഇത് ഞാനാണ്. 1161 01:14:21,957 --> 01:14:23,876 എൻ്റെ പഴയ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1162 01:14:24,460 --> 01:14:25,294 അങ്ങനെ… 1163 01:14:26,128 --> 01:14:27,629 എനിക്ക് തരാമോ? 1164 01:14:29,173 --> 01:14:30,466 മിസ്റ്റർ ബേക്കിൻ്റെ നമ്പർ? 1165 01:14:32,134 --> 01:14:33,802 അതെ, എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക. 1166 01:14:54,615 --> 01:14:58,660 സെക്രട്ടറി എൻ.എ ഡയറക്‌ടർ ബേക്കിൻ്റെ നമ്പർ ഇതാ 1167 01:15:02,873 --> 01:15:07,377 ഡയറക്ടർ ബേക്ക് 1168 01:15:15,093 --> 01:15:15,928 മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്? 1169 01:15:16,678 --> 01:15:17,804 ഇത് ഞാനാണ്, ഹോങ് ഹേ-ഇൻ. 1170 01:15:18,305 --> 01:15:20,724 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1171 01:15:22,351 --> 01:15:23,310 നീ എവിടെ ആണ്? 1172 01:15:26,855 --> 01:15:29,233 ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 1173 01:15:47,751 --> 01:15:48,835 സ്വീകർത്താവ് ഹേ-ഇൻ ഹോംഗ് 1174 01:16:38,844 --> 01:16:39,803 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിലേക്ക്. 1175 01:16:40,762 --> 01:16:43,807 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടാകും ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1176 01:16:44,891 --> 01:16:45,934 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ 1177 01:16:46,476 --> 01:16:48,228 ഉണരാൻ, 1178 01:16:48,854 --> 01:16:50,480 എങ്കിൽ ഇതെൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം. 1179 01:16:52,316 --> 01:16:55,277 എന്നോട് വിലപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല പണ്ടത്തെപ്പോലെ മൂന്നു വർഷമായി. 1180 01:16:55,861 --> 01:16:58,905 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1181 01:16:58,989 --> 01:17:01,283 നാല് സീസണുകളിലുടനീളം 1182 01:17:01,366 --> 01:17:03,243 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക. 1183 01:17:04,161 --> 01:17:05,787 എന്നാൽ അതിനുശേഷം, 1184 01:17:06,955 --> 01:17:08,957 എന്നെ മറന്ന് നിൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുക. 1185 01:17:11,293 --> 01:17:13,879 ആവേശത്തോടെ പ്രണയിക്കുക, വിവാഹം കഴിക്കുക, 1186 01:17:13,962 --> 01:17:15,672 ഒപ്പം സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബവും. 1187 01:17:16,798 --> 01:17:18,216 അസൂയപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1188 01:17:23,055 --> 01:17:24,931 എനിക്ക് ഇതിനകം അസൂയയുണ്ട്. 1189 01:17:28,310 --> 01:17:29,895 എൻ്റെ ആസ്തികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1190 01:17:29,978 --> 01:17:32,230 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ അവ ചെലവഴിക്കുക. 1191 01:17:33,732 --> 01:17:36,026 ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം എന്ന് കരുതി 1192 01:17:36,109 --> 01:17:37,361 എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. 1193 01:17:38,528 --> 01:17:41,239 എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകാമോ ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താലോ? 1194 01:17:41,323 --> 01:17:43,742 അതുവഴി എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം. 1195 01:17:45,494 --> 01:17:46,787 ഇതിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു 1196 01:17:47,412 --> 01:17:48,705 എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 1197 01:17:50,082 --> 01:17:51,083 എന്നാൽ… 1198 01:17:52,876 --> 01:17:55,087 ശസ്ത്രക്രിയ വിജയിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും 1199 01:17:55,754 --> 01:17:57,923 പക്ഷെ നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നോ? 1200 01:17:59,675 --> 01:18:01,510 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ പെരുമാറിയാലോ? 1201 01:18:04,262 --> 01:18:05,847 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം, 1202 01:18:05,931 --> 01:18:07,391 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയാലോ? 1203 01:18:09,059 --> 01:18:11,937 ഇനി എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും പിന്നെ എനിക്ക് അസുഖം വരുമോ? 1204 01:18:12,854 --> 01:18:14,272 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1205 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലും, 1206 01:18:17,567 --> 01:18:19,236 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1207 01:18:20,779 --> 01:18:22,197 തളർന്നു പോകരുത്. 1208 01:18:22,864 --> 01:18:24,074 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക. 1209 01:18:27,536 --> 01:18:29,287 എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരം ഒരിക്കലും മാറില്ല, 1210 01:18:29,371 --> 01:18:31,581 അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴും. 1211 01:18:32,541 --> 01:18:34,251 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ തരത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1212 01:18:34,334 --> 01:18:35,669 നീ വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് വീഴുമെന്നും. 1213 01:18:35,752 --> 01:18:37,170 നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു. 1214 01:18:37,254 --> 01:18:39,923 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1215 01:18:41,383 --> 01:18:42,843 അതുവരെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1216 01:18:43,802 --> 01:18:45,345 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. 1217 01:18:46,179 --> 01:18:47,597 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും. 1218 01:18:49,307 --> 01:18:50,600 കാരണം ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 1219 01:18:52,060 --> 01:18:53,812 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും. 1220 01:18:57,232 --> 01:18:59,484 അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ, 1221 01:19:02,446 --> 01:19:03,780 നമുക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാം. 1222 01:19:17,502 --> 01:19:18,503 ഒപ്പം, ഹോങ് ഹെ-ഇൻ, 1223 01:19:19,421 --> 01:19:21,089 നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 1224 01:19:21,173 --> 01:19:25,469 അതിനർത്ഥം ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1225 01:19:26,970 --> 01:19:29,389 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 1226 01:19:32,851 --> 01:19:36,980 ഹ്യൂൻ-വൂവിന് എന്തും ശരിയാക്കാൻ കഴിയും. 1227 01:19:38,440 --> 01:19:40,525 ഇതൊരു ട്രേയാണ്. നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ട്. 1228 01:19:40,609 --> 01:19:41,777 - എന്നാൽ അവൻ ഒരുപാട് ശകാരിക്കുന്നു. -മിസ്. ഹോംഗ്. 1229 01:19:41,860 --> 01:19:45,405 എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പേപ്പർ നീക്കം ചെയ്യുക അത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്. 1230 01:19:45,489 --> 01:19:46,823 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടുന്നത്? 1231 01:19:46,907 --> 01:19:48,617 കാരണം പേപ്പർ കുടുങ്ങി. 1232 01:19:48,700 --> 01:19:51,328 ഞാൻ ഹെയിംലിച്ച് കുസൃതി നടത്തുകയായിരുന്നു. 1233 01:19:51,411 --> 01:19:53,205 ദയവായി അത് അടിക്കരുത്. 1234 01:19:54,206 --> 01:19:55,415 എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചാൽ മതി. 1235 01:20:01,087 --> 01:20:02,339 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നില്ലേ? 1236 01:20:02,839 --> 01:20:04,132 നന്നായി… 1237 01:20:05,091 --> 01:20:06,843 അല്പം മാത്രം. 1238 01:20:11,765 --> 01:20:13,350 ഞാൻ അത് നോക്കണോ? 1239 01:20:25,779 --> 01:20:27,531 അവൻ കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 1240 01:20:27,614 --> 01:20:29,324 മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1241 01:20:29,407 --> 01:20:32,410 ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു റാക്കൂൺ താമസിക്കുന്നു. 1242 01:20:33,119 --> 01:20:34,538 അവളുടെ പേര് യോങ്-സുക്ക്. 1243 01:20:34,621 --> 01:20:35,747 യോങ്-സുക്ക്. 1244 01:20:37,415 --> 01:20:40,377 അയാൾക്ക് സുന്ദരനാകാൻ കഴിയും അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1245 01:20:40,460 --> 01:20:42,712 അവൾക്ക് പകരം ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്. 1246 01:20:42,796 --> 01:20:44,548 അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ? 1247 01:20:51,763 --> 01:20:53,557 നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1248 01:20:54,349 --> 01:20:56,142 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വലിക്കുന്നു അവൻ കരയുമ്പോൾ, 1249 01:20:56,226 --> 01:20:57,602 അതിനാൽ അവനെ കരയിപ്പിക്കരുത്. 1250 01:20:58,562 --> 01:21:00,605 അവൻ തൻ്റെ കൈകൾ ഉയർത്തി വളരെ സെക്‌സിയാണ്, 1251 01:21:00,689 --> 01:21:02,399 അതിനാൽ അവനെ മൂടുക. 1252 01:21:05,193 --> 01:21:06,862 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, 1253 01:21:07,571 --> 01:21:08,572 ഇത് ഓർക്കുക. 1254 01:21:09,906 --> 01:21:11,199 അവനാണ് കാരണം 1255 01:21:12,534 --> 01:21:15,161 എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1256 01:21:16,037 --> 01:21:17,998 ഞാൻ ചെയ്താലും, 1257 01:21:18,081 --> 01:21:20,667 ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം അവനാണ്. 1258 01:21:23,295 --> 01:21:25,964 ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ ആണ് ആ വ്യക്തി 1259 01:21:27,549 --> 01:21:29,384 എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1260 01:21:40,770 --> 01:21:43,773 അവൻ എൻ്റെ അരികിലായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. 1261 01:21:46,234 --> 01:21:48,153 ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 1262 01:21:48,862 --> 01:21:50,488 അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകുമെന്ന് 1263 01:21:51,990 --> 01:21:53,283 അതുപോലെ. 1264 01:21:56,161 --> 01:21:57,370 ക്ഷമിക്കണം, ഹ്യൂൻ-വൂ. 1265 01:21:59,706 --> 01:22:00,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1266 01:22:19,351 --> 01:22:21,603 ഹേ-ഇൻ 1267 01:22:39,663 --> 01:22:40,622 ഹേ-ഇൻ! 1268 01:22:41,206 --> 01:22:42,916 അവിടെ നിൽക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും! 1269 01:23:16,282 --> 01:23:17,283 ഹ്യൂൻ-വൂ. 1270 01:23:19,452 --> 01:23:20,870 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1271 01:24:20,555 --> 01:24:23,808 ഞാൻ മിസ്റ്റർ യൂണിനെയും മിസ് ഹോങ്ങിനെയും പിന്തുടർന്നു ജർമ്മനിയിൽ. 1272 01:24:29,397 --> 01:24:33,193 ഒന്നാമതായി, അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിച്ചു. 1273 01:24:43,453 --> 01:24:45,246 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ? 1274 01:24:45,330 --> 01:24:46,289 ഇത് ഓകെയാണ്. 1275 01:24:46,372 --> 01:24:49,125 അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകാമായിരുന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പൊരുത്തം പോലെ. 1276 01:24:49,209 --> 01:24:51,836 പക്ഷേ എൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1277 01:24:57,383 --> 01:24:58,927 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1278 01:25:01,304 --> 01:25:02,472 ഹേ-ഇൻ. 1279 01:25:03,807 --> 01:25:04,766 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1280 01:25:11,898 --> 01:25:14,317 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം. 1281 01:25:14,400 --> 01:25:16,861 ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും പുരുഷൻ്റെ സഹായം നിരസിക്കുന്നില്ല 1282 01:25:16,945 --> 01:25:19,405 അവൾക്ക് അവനോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ. 1283 01:25:19,489 --> 01:25:20,782 അവൾ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1284 01:25:20,865 --> 01:25:22,867 പക്ഷേ, മിസ് ഹോങ് ഉറച്ചുനിന്നു. 1285 01:25:22,951 --> 01:25:25,995 അവളുടെ ഹൃദയം അപ്പോഴും അറിഞ്ഞിരുന്നു അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും. 1286 01:25:26,079 --> 01:25:27,330 "ഞാൻ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല." 1287 01:25:27,413 --> 01:25:28,998 തൽഫലമായി, മിസ്റ്റർ യൂൺ 1288 01:25:29,082 --> 01:25:31,417 തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത സ്നേഹം കൊണ്ട് പുളയുന്നു, 1289 01:25:31,501 --> 01:25:33,002 ഏകാന്തമായ പ്രണയം. 1290 01:25:33,086 --> 01:25:35,171 അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഏകാന്തമായ, ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയം. 1291 01:25:35,255 --> 01:25:36,881 അതാണ് എൻ്റെ നിഗമനം. 1292 01:25:38,925 --> 01:25:40,927 അവർ ഉടൻ പിരിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 1293 01:25:41,010 --> 01:25:43,388 അവരുടെ ബന്ധം അവസാനിക്കും. 1294 01:25:43,471 --> 01:25:47,142 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഗൗരവമായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ഒരിക്കൽ യാഥാർത്ഥ്യം കടന്നുവരുന്നു. 1295 01:25:47,934 --> 01:25:49,352 നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1296 01:26:07,871 --> 01:26:12,417 അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അപകടം വരുത്തിയേക്കാം. 1297 01:26:12,500 --> 01:26:15,378 കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി 1298 01:26:46,701 --> 01:26:47,744 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1299 01:26:48,745 --> 01:26:50,038 അവൻ മരിച്ചോ? 1300 01:26:51,289 --> 01:26:52,457 നന്ദി 1301 01:26:52,540 --> 01:26:54,209 എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലായതിന്. 1302 01:26:55,376 --> 01:26:57,462 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല... 1303 01:26:57,545 --> 01:26:58,963 ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ! 1304 01:26:59,047 --> 01:27:00,548 ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും. 1305 01:27:06,846 --> 01:27:08,848 സൂ-ജി കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം